伊甸文苑 - Powered by Discuz! Board

标题: 鐵皮臉的感嘆 [打印本页]

作者: 海外逸士 时间: 2015-8-30 17:59 标题: 鐵皮臉的感嘆

現在的年輕人呀﹐說謊成性﹐顛倒事實﹐強詞奪理﹐一點也不臉紅﹐沒有羞恥之心。
其臉之厚簡直就是鐵皮做的。譬如說﹕明明你幫了他的忙﹐群眾一看就是這麼回事﹐
他卻反過來說他幫了你的忙。一點也不在乎這種謊言給大家一看就知道其人品大有
問題。他也不愛惜自己羽毛﹐似乎在說人品有問題又怎麼呢﹖你們能把我怎樣﹖爭
強好勝﹐人皆有之。一般人好勝﹐就提高自己學問﹐以期超過別人。這種人以顛倒
事實﹐表示自己怎麼怎麼厲害﹐來爭強好勝。他不去做中國外交部發言人真是可惜
了。其實他對幫助他的人表示過感謝的電信還都在別人手裡呢。皮厚加健忘﹐真是
不可救藥。如果他的子女看了他的榜樣﹐長大後人品也有問題﹐豈不是上樑不正下
樑歪嗎﹖這種人已經不可救藥﹐就救救他的孩子吧。

作者: Xiaoman 时间: 2015-8-30 18:32
我是说过感谢你的话，但方式错了。不应该那样地去感谢。

事实上，关于翻译，我几乎没有采取过你的建议，译文还是原来我自己的译法。你可以去查核的。你自己喜欢高高在上我也没办法。

你的译文，我可以帮你修改得面目全非。我为啥要你的建议？我是希望你能放下架子和我一起学习。但你认为你是全世界人的“老师”，你心态本来就有问题。

我欣赏你的确有热心帮年轻人，问题是，你自己的能力摆在那里，你怎么帮我？还没有开始翻译的时候我就指正你诗词翻译很多错误的地方，该修改的地方也帮你修改了很多，但你一句都不感谢我，我也不介意你不感谢。

我也没有表示我多厉害。你在开国际玩笑，我就陪你练习打字。

你放下架子，好好把路兄修改你的“挑战书” 温习温习，下次帖子用英语写个日记什么的。

我也不介意你对路的无礼。大家打平吧。我感谢你的热心参与讨论，你感谢我，学习我地道的英语表达。Fair?

欢迎光临伊甸文苑 (http://yidian.org/)