标题: 洋媳妇吃油条续 [打印本页]

---

作者: fanghuzhai     时间: 2014-5-28 23:11
还是没看懂

---

作者: xyy     时间: 2014-5-29 14:58
　　沒有特別的意思，就覺得洋媳婦站著吃了油條，怎麼就噎死了呢，難道是下了毒？

---

作者: xyy     时间: 2014-6-3 14:28
　　最後這個包袱抖得頗有意思。中文的媳婦，並不對應英語的wife，而更是指兒子之妻。故而最後一家人說“我們的媳婦”，立即讓洋人傻了眼。還以為她們的夥伴是個大眾情人。又以為中國人的風俗，一人娶媳婦，全家享用。

---

欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/)

Powered by Discuz! 2.5