标题: “嬛”字讀音探討 [打印本页]

---

作者: 海外逸士     时间: 2013-3-10 17:10     标题: “嬛”字讀音探討

中國文字的創造及其讀音似乎有個規律﹐特別是筆劃多的字﹐而且由多於一個部份
組成。如凡是有“圜”去掉外面的“囗”﹐加上邊旁或其他部份組成的字許多都讀
HUAN音﹕環﹑寰﹑還﹑澴﹑嬛﹑懁﹑擐﹑轘﹑鐶﹑繯﹑闤﹑鬟。所以“嬛”字讀HUAN﹐
也是順理成章的。為什麼現在有人提出“嬛”字要讀XUAN﹖有什麼更有力的理由嗎﹖
究竟是誰有這麼大權威﹐來決定一個漢字的讀音﹖如果沒有充份的理由把“嬛”的
讀音從HUAN改成XUAN﹐就不應該隨便改動。記得“撾”字在中央台改了三次讀音﹐
先讀GUO﹐從“過”旁讀音﹐應該是符合漢字讀音規律的﹐後來改讀WO﹐又改讀ZHA。
如果一個漢字讀音﹐這麼小的問題﹐都能朝令夕改﹐而且越改越不合理﹐還能做好
大事情嗎﹖

---

作者: xyy     时间: 2013-3-11 14:03
　　同意讀環，如楊玉環。嬛字是多音字，初讀xuan，疑為儇之通假，義輕佻。現在嬛作女子名用，以讀huan為好。撾一般讀zhua，打擊也。用作地名時，讀wo（從粵語）或guo（誤從國語普通話，現在不用）。僅供參考。

---

欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/)

Powered by Discuz! 2.5