Board logo

标题: 翻译一首歌 [打印本页]

作者: fanghuzhai     时间: 2009-10-25 08:23     标题: 翻译一首歌

昨天入睡早,结果三点就醒了,睡不着,在CND看见有人翻一个词,便也随便翻翻:

I have a dream, a song to sing
我有梦想,一曲歌唱
To help me cope with anything
可以助我,力克万方
If you see the wonder of a fairy tale
你若能见到童话多么奇妙
You can take the future even if you fail
即使栽跟头未来一样美好

I believe in angels
我相信,有奇迹
Something good in everything I see
世间万物皆有美丽


I believe in angels
我相信,有奇迹
When I know the time is right for me
当我看到绝好的时机
Ill cross the stream - I have a dream
涉彼溪中,求我所梦



I have a dream, a fantasy
我有梦想,庶几痴狂
To help me through reality
可以助我,面对万相

And my destination makes it worth the while
我的归宿乃绝对值得追求
Pushing through the darkness still another mile
幽暗之中再努力往前行走
作者: xzhao2     时间: 2009-10-25 12:51
妙!




欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/) Powered by Discuz! 2.5