标题: [原创]看电影《刮痧》所想到的 [打印本页]
作者: 金凤 时间: 2007-5-21 17:51 标题: [原创]看电影《刮痧》所想到的
看电影《刮痧》所想到的
那天看了一部旧电影《刮痧》，英文名为《The treatment》。导演是郑晓龙，主演有粱家辉，蒋雯丽和老牌影星朱旭。
故事发生在美国中部，密西西比河畔的城市圣路易斯。来自北京的许大同事业有成，家庭美满。在美国拿到学位后，任职于一家电子游戏公司。在年度行业颁奖大会上，他拥着爱妻幼子，激动地宣布：我爱美国，美国是一片充满了机遇的土地，我的美国梦终于实现了！
但是一件意外事件却使许大同的美梦变成了噩梦。
五岁的儿子丹尼斯闹肚子发烧，来美探亲的爷爷因为看不懂药品上的英文说明，便用中国民间流传的刮痧疗法给丹尼斯治病。孩子背上的刮痧印记就成了丹尼斯一次意外事故后许大同虐待孩子的证据。
在巨大的文化差异面前，许大同和美国律师，鸡同鸭讲，怒气冲天。最后大同竟控制不住自己，向控方律师扬起了拳头。
经过听证，法庭剥夺了许大同对儿子的监护权。父子分离，夫妻分居，朋友决裂，工作丢弃......接连不断的灾难恶梦般降临。一场从天而降的官司把一个原来美好幸福的家庭转眼间摧毁得支离破碎。
大同父亲那一句既无奈又感慨的台词：“刮痧在中国实行了几千年来，怎么到了美国就说不明白了？” 让我沉思良久。
其实从一个生活了二、三十年的东方古国，一下子掉进完全陌生的西方世界，有多少让我们想不明白的问题啊！
八十年代，我去法国出差，住在公司给订的酒店里。我的一个法国朋友从里尔开了好几个小时的车来看我。她是一个挣钱不多的小护士，平时没事也没有机会来巴黎玩。所以趁我来，她特意请了几天假，住到离我公司不远的小旅馆里。
我好心，想给她省钱，在她离开巴黎的前两天，我就让她退了房，住到我的酒店里。她当然很开心，就把箱子提过来，搬了进来。结果那两天我出来进去，那个酒店经理旁敲侧击地问了我好几次：她是你的朋友吗？要在这里住多久？眼神里有一种怪怪的表情。
我跟我的法国同事讲了，结果她一下子就明白了：人家那是怀疑你们是同性恋！不信，你的朋友要是个男的，和你住一个房间，人家肯定不会盘问你。一句点醒梦中人！我当时哭笑不得，这是什么世道啊，在中国的时候，哪个女孩子没有和女同学，女同伴，手拉手逛过街，躺在一个被窝里聊过天啊？我们觉得这都是天经地义、自然平常的事情，怎么到了法国，就被当作同性恋啊？
如今在旧金山湾区居住了这么多年，见到的、听到的同性恋故事也不少，再想想当年巴黎酒店经理的怀疑目光也知道怎么回事了。这些年，国内代表团来美考察的很多，他们在旅馆分配房间时，当然还是遵循国内的老习惯，两个男人或两个女人合住。这样既节省费用又可以聊天做伴，没有人有异议。
可是许多时候，美国人却觉得不可理解。他们认为应该一个人一个房间才对，怎么能让两个同性的人住一个房间呢？难道这不是鼓励同性恋吗？知道了他们的思维方式之后，当然对他们的反应也就没有什么太大的不解了。
不过，理解归理解，对他们套用自己的思维方式解读中国的现象，还是不敢苟同。比如有一次这边的报纸上，刊登着北京街头两个解放军战士手拉手，勾肩搭背过马路的照片，照片说明上写着：中国的同性恋现在也从地下走向地上。看到这里，我还是要忍不住骂一句：TNND，胡说八道！
我曾听说过这样的故事：一对老夫妇从北京来美国探望儿子。儿子住在美国中部的一个小城镇，人烟稀少，华人更少。儿子媳妇早晨上班去了，孙子也上学了。家里留下老两口，大眼对小眼，那叫一个烦！老太太还好点，擦擦这儿，抹抹那儿，再把小孙子袜子上、裤衩儿上的破洞补一补，这一上午就过去了。下午睡一觉起来，又开始做晚饭，烦是烦点儿，但还能忍受。
老头儿可就不行了。甭看七十多岁了，可是身子板儿倍儿硬朗，在北京就天天骑着自行车到处跑，一天不往外奔都过不去。
几个星期下来，老头儿快憋出毛病来了。老头白天常常扒在窗户上往外看，他也不知道在等什么。可是小区里安静极了，别说活人，鬼魂儿都看不见一个。每天最高兴的时候，就是下午两点多种看见邮递员来送信。他不知为什么，他每次看见他，都想流眼泪。他想起来小时候，在农村老家，守着昏暗的煤油灯等着爸爸妈妈回来的那份期盼，那份失望。现在又一次体会了什么叫望眼欲穿。其实他就是想看到个活人，听到点动静。有人有动静，他才觉得自己确确实实还活着。
有一天，他实在闲得无聊，就穿上鞋，戴上帽子。出门前跟老伴儿说：我出去走走，一会儿就回来。他一直往前走，一路上见到几辆车，没有一个行人。怕迷路回不了家，他就决定一直朝西边走。他走啊走啊，反正就是不拐弯儿，一直向前走。過了一條小馬路，耳邊忽然響起孩子們的歡叫聲。他眼前一亮：他看到了人了，好多人！
那一刻，他激動得心都快跳出來了。嗯，這是一家幼兒園吧？沒錯兒，看，鐵柵欄裡面有沙坑，有滑梯，還有小桌子，小椅子。一群金髮的小姑娘、小小子玩得正歡呢！老人家這叫一個高興，心裡想那些個外國小孩可真像畫裡畫的洋娃娃啊！
那天回家的路上雖然走了近一个小時，可是他心情愉快，健步如風，一點也不覺得累。回到家，興奮地向老伴報喜。當然也沒有忘記向兒子兒媳報告他的重大發現。
从此老頭一點也不煩了，幾乎每天下午都去幼兒園報到。他有時遠遠地看著他們，有時也湊到欄桿附近看孩子們玩耍。直到有一天，一輛警車開到他的身邊，兩個高大的美國警察來到他面前，比劃著讓他上車。
老头不知出了什么事，十分迷茫。大块头警察连说带比划，老头猜到要带他回家。于是就跟着上了车，老人一边犯嘀咕，一边伸着手指头，一路上仙人之路，由一个警察开车，一个警察护送，回到了家。
那天也巧了，儿子下午去见个客户，没回公司，就提前回家了。门铃一响，儿子来开门，看到两个块大膘肥的美国警察，先是吓了一跳，后来看到老爸坐在车里，以为出车祸了。没想到，警察确认他是老人的家属后，就对他说：有人举报，说你爸爸每天到幼儿园门口活动，行动可疑，有恋童癖嫌疑。你要保证不让你的父亲在幼儿园100公尺之内出现，如果违反这个规定，我们就会抓捕他。
儿子一听，赶快向警察解释：你们误会了，我父亲不是那种人，他就是太寂寞了，图热闹，喜欢人多的地方。那警察才不听他解释呢，反正就是一条，不许老人靠近幼儿园一步，只要我们再看到他一次，我们就抓他进监狱。
你们说说，咱们这一代人留学生的父辈，不论是老红军，老教授，还是老工人，老农民，哪一个不是堂堂正正、老实巴交的？年轻时，一腔热血，一团正气，个个都是中华好男儿；老了吧，虽然霜发满头，皱纹满脸，但也是都是受人尊敬，人见人爱的慈祥善良的好老头儿啊。
这到了美国，不懂英语不会开车，本来变成个聋子哑巴还缺了腿，就够惨的了。出去转悠半天也见不着个人影，哪怕是狗打架也好啊，起码有点活气儿。没人搭没人理的，每天来回走快两个钟头，看看孩子们，我这容易吗？怎么还禁止我？儿子不想伤害老爸的心，就骗他：爸，最近幼儿园出了偷窃事件，人家警察正在调查。所以没事儿谁也不去到哪里转悠。人家说了，谁去就抓谁！
老人害怕，也不懂那警察嘴里说了好几遍的“裴大匪” 是什么意思。他不想给儿子、媳妇添麻烦，就听儿子的话，乖乖地留在家里。没过多久，实在受不了那份寂寞，就和老伴一起回国了。
聽了這樣的故事，我就感歎：真是孝顺的儿子，没把真相告诉老人。要不然，被人家怀疑是恋童癖，说出去多恶心啊！老人的一世英明，差点儿在美国被毁掉。同时我也揣测那报案的人，什么样的阴暗心理，什么扭曲的灵魂会想出这样的罪名来举报老人啊？
美国的儿童性侵犯事件听得很多，老奇怪怎么会有那么多心理畸形、猪狗不如的变态狂。可是，怀疑来美国探亲的七十多岁的中国老人？No Way, 打死我也不相信。
从中国到外国，有许多说不清，道不明的事，还好理解，毕竟生活习惯、文化背景不同嘛！可是据说留学生现在从国外回到国内，让你难以理解的事情更多。
现在国内开放程度比国外更甚，思想更前卫。几个哥们儿喝完酒，有人招呼去找小姐轻松轻松去。其中有一个表示不去：老婆孩子在家等着呢！别人非但不赞扬他坐怀不乱，忠诚如一，而是怀疑他身体有毛病，无能为力。有那关心他的哥们，还会把他拉到一边，面带同情地悄悄地塞给当代柳下惠一张名片，上面写着：泌尿科专科医生XXX。
你说这叫什么事儿啊？
整个儿一个指鹿为马，逼良为娼！
唉，那首歌怎么唱来着：不是我不明白，这世界变化太快……
作者: fanghuzhai 时间: 2007-5-22 02:24
我也看了这个电影。美国最可恶的地方就是白人的思维方式至上。
作者: weili 时间: 2007-5-22 07:56
“刮痧”把事情写的极端了。就能拍电影了。金凤的例子就不够极端：))
记得有个美国小青年，在新加坡吸毒还是贩毒，要被当地判死刑，也闹了一阵呢。
作者: thesunlover 时间: 2007-5-22 08:41
美中文化风俗差异制造了不少喜剧，但更多的恐怕是悲剧。老中不可不慎！
无巧不成书，俺也有过类似体验：十几年前刚出校门找不到工作，于是去车行做推
销员，时常闲极无聊，就去隔壁小学转悠，和两三个男孩子搭腔(懂得不能惹女孩)，
不料被校方盯上了，给了俺一个严厉警告。从此再不敢了。
在北美，和陌生小孩(不论男女)搭话是犯忌的，大有拐骗的嫌疑，象在中国那样摸
小孩子脑袋，更有吃官司的巨大风险。
作者: thesunlover 时间: 2007-5-22 08:42
是鞭刑，不是死刑。
Originally posted by weili at 2007-5-22 07:56:
把事情写的极端了。就能拍电影了。：))
记得有个美国小青年，在新加坡吸毒还是贩毒，要被当地判死刑，也闹了一阵呢。
作者: thesunlover 时间: 2007-5-22 08:48
但“不幸地”，许多事情上，还是白人的思维更富人性。
一件真事：在台湾某地，一天许多邻居目睹一个男子强拉一个小女孩进屋，小女孩
哭喊着挣扎，邻居都以为是家长打孩子，所以谁也不去管这闲事。结果小女孩被那
个男人绑架并奸杀。
这种事情，在美国绝对不会发生，邻居早就报警了，管你家长不家长，父母也无权
这样对待孩子。
Originally posted by fanghuzhai at 2007-5-22 02:24:
我也看了这个电影。美国最可恶的地方就是白人的思维方式至上。
作者: 三川 时间: 2007-5-27 12:17
看到这里，我还是要忍不住骂一句：TNND，胡说八道！
---金凤姑奶奶厉害！！！
作者: zhuxiaodi 时间: 2007-5-30 09:43
Hey, I missed this story because the title misled me. I thought it's an old movie and didn't know there are so many funny stories. Why don't you write it in English and try to get it published in local newspapers? Even just telling it in English to your American friends should be helpful. At least make those who want to learn Chinese be aware of it. That should help communication. Little by little, it will be better known.
Any new stories about cultural shock when we visit China? Curious to know.
作者: fanghuzhai 时间: 2007-5-31 20:36
http://www.yidian.org/articlelist.php?tid=2100&starttime=0&endtime=0
作者: 冰花 时间: 2007-5-31 21:04
我也看过这个电影, 结局还好, 里边的曲折是东西文化的差异造成的.
一真很喜欢金凤的文笔,很利落.
看到CND上也发了此文.
作者: 冰花 时间: 2007-5-31 21:07
华夏快递: 金凤：看电影《刮痧》所引出的胡思乱想
发布者 yq 在 07-05-30 09:14
·金 凤·
那天看了一部旧电影《刮痧》，英文名为《Ｔｈｅ ｔｒｅａｔｍｅｎｔ》。导演是郑晓龙，主演有粱家辉，蒋雯丽和老牌影星朱旭。
故事发生在美国中部，密西西比河畔的城市圣刘易斯。来自北京的许大同事业有成，家庭美满。在美国拿到学位后，任职于一家电子游戏公司。在年度行业颁奖大会上，他拥着爱妻幼子，激动地宣布：我爱美国，美国是一片充满了机遇的土地，我的美国梦终于实现了！
但是一件意外事件却使许大同的美梦变成了噩梦。
五岁的儿子丹尼斯闹肚子发烧，来美探亲的爷爷因为看不懂药品上的英文说明，便用中国民间流传的刮痧疗法给丹尼斯治病。孩子背上的刮痧印记就成了丹尼斯一次意外事故后许大同虐待孩子的证据。
在巨大的文化差异面前，许大同和美国律师，鸡同鸭讲，怒气冲天。最后大同竟控制不住自己，向控方律师扬起了拳头。
经过听证，法庭剥夺了许大同对儿子的监护权。父子分离，夫妻分居，朋友决裂，工作丢弃……接连不断的灾难恶梦般降临。一场从天而降的官司把一个原来美好幸福的家庭转眼间摧毁得支离破碎。
大同父亲那一句既无奈又感慨的台词：“刮痧在中国实行了几千年来，怎么到了美国就说不明白了？”让我沉思良久。
其实从一个生活了二、三十年的东方古国，一下子掉进完全陌生的西方世界，有多少让我们想不明白的问题啊！
八十年代，我去法国出差，住在公司给订的酒店里。我的一个法国朋友从里尔开了好几个小时的车来看我。她是一个挣钱不多的小护士，平时没事也没有机会来巴黎玩。所以趁我来，她特意请了几天假，住到离我公司不远的小旅馆里。
我好心，想给她省钱，在她离开巴黎的前两天，我就让她退了房，住到我的酒店里。她当然很开心，兴高采烈地提着箱子搬了进去。结果那两天我出来进去，值班的酒店经理旁敲侧击地问了我好几次：她是你的朋友吗？要在这里住多久？眼神里有一种怪怪的表情。
我把这件事同我的法国同事讲了，结果她一下子就明白了：人家那是怀疑你们是同性恋！不信，你的朋友要是个男的，和你住一个房间，人家肯定不会盘问你。一句点醒梦中人！我当时哭笑不得，这是什么世道啊，在中国的时候，哪个女孩子没有和女同学，女同伴，手拉手逛过街，躺在一个被窝里聊过天啊？我们觉得这都是天经地义、自然平常的事情，怎么到了法国，就被当作同性恋啊？
如今在旧金山湾区居住了这么多年，见到的、听到的同性恋故事也不少，再想想当年巴黎酒店经理的怀疑目光也知道怎么回事了。这些年，国内代表团来美考察的很多，他们在旅馆分配房间时，当然还是遵循国内的老习惯，两个男人或两个女人合住。这样既节省费用又可以聊天做伴，没有人有异议。
可是许多时候，美国人却觉得不可理解。他们认为应该一个人一个房间才对，怎么能让两个同性的人住一个房间呢？难道这不是鼓励同性恋吗？知道了他们的思维方式之后，当然对他们的反应也就没有什么太大的不解了。
不过，理解归理解，对他们套用自己的思维方式解读中国的现象，还是不敢苟同。比如有一次这边的报纸上，刊登着北京街头两个解放军战士手拉手，勾肩搭背过马路的照片，照片说明上写着：中国的同性恋现在也从地下走向地上。看到这里，我还是要忍不住骂一句：信口雌黄，胡说八道！
我曾听说过这样的故事：一对老夫妇从北京来美国探望儿子。儿子住在美国中部的一个小城镇，人烟稀少，华人更少。儿子媳妇早晨上班去了，孙子也上学了。家里留下老两口，大眼对小眼，那叫一个烦！老太太还好点，擦擦这儿，抹抹那儿，再把小孙子袜子上、裤衩儿上的破洞补一补，这一上午就过去了。下午睡一觉起来，又开始做晚饭，烦是烦点儿，但还能忍受。
老头儿可就不行了。甭看七十多岁了，可是身子板儿倍儿硬朗，在北京就天天骑着自行车到处跑，一天不往外奔都过不去。
几个星期下来，老头儿快憋出毛病来了。老头白天常常扒在窗户上往外看，他也不知道在等什么。可是小区瑞安静极了，别说活人，鬼魂儿都看不见一个。每天最高兴的时候，就是下午两点多种看见邮递员来送信。他不知为什么，他每次看见他，都想流眼泪。他想起来小时候，在农村老家，守着昏暗的煤油灯等着爸爸妈妈回来的那份期盼，那份失望。现在又一次体会了什么叫望眼欲穿。其实他就是想看到个活人，听到点动静。有人有动静，他才觉得自己确确实实还活着。
有一天，他实在闲得无聊，就穿上鞋，戴上帽子。出门前跟老伴儿说：我出去走走，一会儿就回来。他一直往前走，一路上见到几辆车，没有一个行人。怕迷路回不了家，他就决定一直朝西边走。他走啊走啊，反正就是不拐弯儿，一直向前走。过了一条小马路，耳边忽然响起孩子们的欢叫声。他眼前一亮：他看到了人了，好多人！
那一刻，他激动得心都快跳出来了。嗯，这是一家幼儿园吧？没错儿，看，铁栅栏里面有沙坑，有滑梯，还有小桌子，小椅子。一群金发的小姑娘、小小子玩得正欢呢！老人家这叫一个高兴，心里想那些个外国小孩可真像画里画的洋娃娃啊！
那天回家的路上虽然走了近一个小时，可是他心情愉快，健步如风，一点也不觉得累。回到家，兴奋地向老伴报喜。当然也没有忘记向儿子儿媳报告他的重大发现。
从此老头一点也不烦了，几乎每天下午都去幼儿园报到。他有时远远地看着他们，有时也凑到栏杆附近看孩子们玩耍。直到有一天，一辆警车开到他的身边，两个高高大大、全副武装的美国警察来到他面前，比划着让他上车。
老头不知出了什么事，十分迷茫。大块头警察连说带比划，老头猜到要带他回家。于是就跟着上了车，老人一边犯嘀咕，一边伸着手指头，一路上仙人之路，由一个警察开车，一个警察护送，回到了家。
那天也巧了，儿子下午去见个客户，没回公司，就提前回家了。门铃一响，儿子来开门，看到两个块大膘肥的美国警察，先是吓了一跳，后来看到老爸坐在车里，以为出车祸了。没想到，警察确认他是老人的家属后，就对他说：有人举报，说你爸爸每天到幼儿园门口活动，行动可疑，有恋童癖嫌疑。你要保证不让你的父亲在幼儿园１００公尺之内出现，如果违反这个规定，我们就会抓捕他。
儿子一听，赶快向警察解释：你们误会了，我父亲不是那种人，他就是太寂寞了，图热闹，喜欢人多的地方。那警察才不听他解释呢，反正就是一条，不许老人靠近幼儿园一步，只要我们再看到他一次，我们就抓他进监狱。
你们说说，咱们这一代人留学生的父辈，不论是老红军，老教授，还是老工人，老农民，哪一个不是堂堂正正、老实巴交的？年轻时，一腔热血，一团正气，打日本，打老蒋，个个都是中华好男儿；老了吧，虽然霜发满头，皱纹满脸，但也是都是受人尊敬，人见人爱的慈祥善良的好老头儿啊。
这到了美国，不懂英语不会开车，本来变成个聋子哑巴还缺了腿，就够惨的了。出去转悠半天也见不着个人影，哪怕是狗打架也好啊，起码有点活气儿。没人搭没人理的，每天来回走快两个钟头，看看孩子们，我这容易吗？怎么还禁止我？儿子不想伤害老爸的心，就骗他：爸，最近幼儿园出了偷窃事件，人家警察正在调查。所以没事儿谁也不去到那里转悠。人家说了，谁去就抓谁！
老人害怕，也不懂那警察嘴里说了好几遍的“裴大匪”是什么意思。他不想给儿子、媳妇添麻烦，就听儿子的话，乖乖地留在家里。没过多久，实在受不了那份寂寞，就和老伴一起回国了。
听了这样的故事，我就感叹：真是孝顺的儿子，没把真相告诉老人。要不然，被人家怀疑是恋童癖，说出去多恶心啊！老人的一世英明，差点儿在美国被毁掉。同时我也揣测那报案的人，什么样的阴暗心理，什么扭曲的灵魂会想出这样的罪名来举报老人啊？
美国的儿童性侵犯事件听得很多，老奇怪怎么会有那么多心理畸形、猪狗不如的变态狂。可是，怀疑来美国探亲的七十多岁的中国老人？Ｎｏ Ｗａｙ，打死我也不相信。
从中国到外国，有许多说不清，道不明的事，还好理解，毕竟生活习惯、文化背景不同嘛！可是据说留学生现在从国外回到国内，让你难以理解的事情更多。
当然了，祖国在前进，神五神六都回收了，股市也冲破了四千点，人们的思想能不变吗？
据说现在国内开放程度比国外更甚，思想更前卫。几个哥们儿喝完酒，有人招呼去找小姐轻松轻松去。其中有一个表示不去：老婆孩子在家等着呢！别人非但不赞扬他坐怀不乱，忠诚如一，而是怀疑他身体有毛病，无能为力。有那关心他的哥们，还会把他拉到一边，面带同情地悄悄地塞给当代柳下惠一张名片，上面写着：泌尿科专科医生ＸＸＸ。
你说这叫什么事儿啊？
整个儿一个指鹿为马，逼良为娼！
唉，那首歌怎么唱来着：不是我不明白，这世界变化太快……
http://my.cnd.org/modules/wfsection/article.php?articleid=16879
作者: 如梦 时间: 2007-5-31 21:17
我也看过这个故事, 好象是一篇小说, 不知还有电影.
美国人的思维方式很封闭. 去过欧洲的一位香港朋友说, 欧洲人,特别是东欧象匈牙利,的思维方式比起美国人来,和中国人更接近. 没去过欧洲, 无法考证.
作者: 金凤 时间: 2007-5-31 23:29
哈哈，爱阳的故事也值得写一写：)
Originally posted by thesunlover at 2007-5-22 01:41 PM:
美中文化风俗差异制造了不少喜剧，但更多的恐怕是悲剧。老中不可不慎！
无巧不成书，俺也有过类似体验：十几年前刚出校门找不到工作，于是去车行做推
销员，时常闲极无聊，就去隔壁小学转悠，和两三个男孩子搭..
作者: 金凤 时间: 2007-5-31 23:31
小棣：这部电影是我教学的经典观摩片，每学期都给新学生看。然后让他们讨论，写感想。美国人对东方文化了解得越多，误会就越少。
Originally posted by zhuxiaodi at 2007-5-30 02:43 PM:
Hey, I missed this story because the title misled me. I thought it's an old movie and didn't know there are so many funny stories. Why don't you write it in English and try to get it published in l..
作者: 金凤 时间: 2007-5-31 23:34
谢谢冰花。另外，你家客厅很漂亮，刚发现你家吊灯和我家的一样， 嘿嘿。。。。。。
为力，老方，三川，如梦等楼上各位一并谢过。
Originally posted by 冰花 at 2007-6-1 02:04 AM:
我也看过这个电影, 结局还好, 里边的曲折是东西文化的差异造成的.
一真很喜欢金凤的文笔,很利落.
看到CND上也发了此文.
作者: thesunlover 时间: 2007-6-1 08:32
凤儿，俺来美十几年，做过二三十个职业，三教九流接触过几百号人，车行就干过
四家，推销过坟墓(吓人不)；开过出租，拉过贩毒者、逃犯，几乎上演警车追逐；
开过公司，倒腾过毕加索作品，等等。真可谓尝遍人间冷暖，深知民间疾苦(居然一
副领导口气)。。。
回头看来，苦难真是一笔财富呀，只可惜一直没有心思写 
Originally posted by
金凤 at 2007-5-31 23:29:
哈哈，爱阳的故事也值得写一写：)
作者: zhuxiaodi 时间: 2007-6-1 09:25
"小棣：这部电影是我教学的经典观摩片，每学期都给新学生看。然后让他们讨论，写感想。美国人对东方文化了解得越多，误会就越少。"
That's great.
| 欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/) |
Powered by Discuz! 2.5 |