标题: 古诗名句剽窃发现 [打印本页]

---

作者: 章凝     时间: 2019-4-2 17:00     标题: 古诗名句剽窃发现

古诗名句剽窃发现

李商隐名诗《锦瑟》中的佳句“此情直待成追忆，只是当时已惘然”，难道不构成对陶渊明名诗《饮酒 》中的佳句“此中有真意，欲辨已忘言”的剽窃吗？意思也太接近了吧。如果放在今天的西方学术界，百分之百构成剽窃。我是发现这个“文化丑闻”的第一人吗？不会吧。两首都是古诗中的佼佼者，陶诗简朴悠远，意境千古，而李诗几乎可谓唐代的印象主义，先锋且唯美。发现了这个剽窃事件后，对它的看法要打折扣了。

《饮酒（其五） 》
东晋·陶渊明（352或365年—427年）

结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。

《锦瑟》
唐·李商隐（813年—約858年）

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。

---

作者: fanghuzhai     时间: 2019-4-2 18:33
不算。古诗里还就讲究变着法用前人句子，表明自己有学问。唐诗注解中多指出某词某句出自前人什么诗句或者经典什么文章，这叫脱化，现代文学批评理论叫做互文。 呵呵。

---

作者: 章凝     时间: 2019-4-2 19:32
谢谢提醒！唤起了以前印象，是有这么回事情。难怪中国人至今仍然喜欢抄袭。

---

欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/)

Powered by Discuz! 2.5