英国当地时间12月3日晚,2014最差性爱描写奖(Annual Bad Sex in Fiction Award)揭晓。虽然理查德•弗兰纳根有今年的布克奖加持,但他还是败给了另一位布克奖得主、尼日利亚著名作家本•奥克瑞(Ben Okri)。
主办方《文学评论》杂志的人说,他们都被本•奥克瑞在《魔幻时代》(The Age of Magic)中将前戏比作“打开电灯的开关”这个“出戏的搞笑场景”所吸引,最终决定舍弃理查德•弗兰纳根。
“当他的手滑过她的乳头,就像打开了开关,她被点亮了。”(When his hand brushed her nipple it tripped a switch and she came alight.)
“伴随着温暖的电流,她感觉到他滑入她的体内,她不再属于这个世界。”(On warm currents,no longer of this world,she became aware of him gliding into her.)
“她确实地感到了天堂的存在,就在这儿,就在她的体内。整个世界就在她的身体里,它的每一次移动都展现在她面前。”(She felt certain now that there was a heaven and that it was here,in her body.The universe was in her and with each movement it unfolded to her.)
按照惯例,颁奖仪式在位于伦敦市中心圣詹姆斯广场的“军事会所”(the Naval & Military Club)举行,这里环境庄严肃穆,但《文学评论》选在此处颁奖,显然是因为它有个更著名的别号:“进出会所”(The In & Out Club)。
最差性描写奖由英国著名的文学杂志《文学评论》主办,自1993年开始,每年评选一次。他们创办这样的奖项并非是为了恶搞,而是十分认真的。在历届评选中,J.K.罗琳、菲利普•罗斯、诺曼•梅勒等等严肃文学奖常客也经常被提名或获奖。其中,约翰•厄普代克最受关注,这位喜欢写“嫖妓、通奸,甚至是公媳乱伦的”美国作家被四次提名,但都败在他人手下。2008年,他又以《东镇寡妇》(The Widows of Eastwick)入围,评委们大概是实在不忍心他再空手而回了,颁了个“终身成就奖”给他,获奖理由很有说服力:“常年表现稳定,每次都创造出新亮点。”
诺曼•梅勒(Norman Mailer)的遗作《林中的城堡》(The Castle in the Forest),以荒谬胜出。他在书中先是费了大量笔墨描绘精子、卵子的相遇。之后,又把男性性器官描写成“柔软如一团粪便”,而男女交媾则像恶魔附体后的群魔乱舞。即便书中这番云雨后孕育出的结果将是希特勒,评审们还是认为,梅勒的手法实在缺少文字美。