标题: [转载] 一位用作品说话的女作家 [打印本页]
作者: xyy 时间: 2014-4-22 14:35
讀了一點。“礪煉”是個新造的詞嗎？大概是受到“歷練”的影響，也便順水推舟了。“也使作為一個讀者的我們，感到……”這話相當費解。
作者: xyy 时间: 2014-4-25 14:56
網上交流，天涯若比鄰，亦一快事。
作者: xyy 时间: 2014-4-25 14:58
世上沒有完人，也無關水清水濁，中國語文已經百孔千瘡，哪倒是真的。
作者: xyy 时间: 2014-4-28 14:52
Originally posted by 唐夫 at 2014-4-27 01:45 PM:
汉语从来不严谨，这倒是实。所以国人做事都有点轻飘。写作也然。很难读到西方大家作品的厚度和深度。不过，这次我倒认为老兄是刻舟求剑，胶柱鼓瑟了。
漢語嚴謹處嚴謹，輕飄處輕飄，運用之妙，存乎一心。唐兄用中文寫作，切不可妄自菲薄，甚至因噎廢食。如果有人說唐文不嚴謹且輕飄，唐兄一定不幹，我也要為你鳴不平。瑟不可濫膠，也不可不膠，所謂沒有規矩，不成方圓，此其旨也。
作者: 唐夫 时间: 2014-5-1 05:36
呵呵，友渔兄，说到汉文文法的确是个难题。比如两个孩子给妈妈告状，用口语说：“ta说ta打ta！” 这样的文法，你说谁懂？西方就有he，his，him 或 she her her....。同样，用英语告状“he told that he hit her.” 一听就理解啊。不过，话说回来，能懂就行。理解万岁。
作者: xyy 时间: 2014-5-1 14:58
《紅樓夢》中一概用“他”，國人沒有看糊塗吧？連現代人續寫《紅樓夢》，都不用一個“她”字，照樣走紅。
作者: xyy 时间: 2014-5-1 15:03
既然唐兄如此愛玩文字遊戲，來來來，玩玩這兩個：
第一是英文造句：試用連續五個that造句，即用that that that that that造成一句，中間不能插入別的單詞。
作者: xyy 时间: 2014-5-1 15:06
第二個是猜中文字：這是一則童謠字謎，打一字。注意，謎面謎底並不十分緊扣，所以是童謠。思路要開闊一些，不然就輸給了兒童。
一點一劃長
一撇到南洋
廿一去打油
碰到八姑娘
作者: 唐夫 时间: 2014-5-1 18:21
好像是“廣”字吧，我们小的时候的确玩过这字。那是十来岁的时候啊。THAT 我就输了。
| 欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/) |
Powered by Discuz! 2.5 |