伊甸文苑 - Powered by Discuz! Board

标题: 《山楂树之恋》再创作杂记（10）“土”“洋”之争 [打印本页]

作者: xzhao2 时间: 2008-6-16 09:44 标题: 《山楂树之恋》再创作杂记（10）“土”“洋”之争

艾米给过我一个封号——老土。后来从网友直言的一条留言才知道原来她喜欢把持不同意见者一律叫成老土。那就不是单单我获得如此一个封号。

艾米住在美国，有一份工作（也就是打工，只不过不是餐馆而是坐办公室）。那么自然而然觉得别人是老土——相对于她是“小洋”来说。

她本人土不土洋不洋与我们读者无关。哪怕她本来也是从“土”里钻出来的才跨洋过海到北美才“洋”起来。

问题发生是在于老三和静秋的定位。我觉得杜鸿他们编导的定位是准确的。这里用文气帅气带着野性来概括，很不错。因为，笼统地说别人的定位错了一会儿是不会那么洋气一会儿又有新的批评说是把两位主角弄得太土，只能反映了小说作者自己概念的混乱。

首先，诚如艾米说的他们是城里人，不会“土”。别人也不会把他们两个写得土，只是艾米看着别人不顺眼，于是认为他人把他们俩写得土了。静秋只不过去过农村劳动参加了一次编村史活动，连得像她哥哥那样插队知青都没有做过。哪会土？！别人又怎么会把她和张长芳混淆起来。何况，连得艾米笔下给我们看到的长芳也不土啊。要说到土的只有她给我们提供的长林——处处表现出他一个乡巴佬的情景。

其次，那个时代能“洋”到哪里去。所以，根本并不存在“土”“洋”之争。至于近期艾米被邀请作为一部网络电影《山楂树之恋》的艺术总监，高兴坏了——于是连连发表高见。包括老三穿的军装在内。什么颜色都表达得那么详细。

这一方面再次证实了老三的身份和真实性，另一方面大家可以请教一下艾米：在那个年代穿一件洗得退色的军装，算是土还是洋呢？

欢迎光临伊甸文苑 (http://yidian.org/)