标题:
《山楂树之恋》再创作杂记（8）一封封信一封封读
[打印本页]
作者:
xzhao2
时间:
2008-5-7 09:01
标题:
《山楂树之恋》再创作杂记（8）一封封信一封封读
《山楂树之恋》里感人的情节中有好几封信出现。
这几封信都是至关重要的细节，也是真实的情节。正如我反复强调的——惟其真实所以感人。
安排这样重要的情节出现在舞台上非常重要也非常得体，当然也是非常吸引观众（正如吸引读者一样）的手段。
光有信封信纸出现是不够的，必须宣示其内容。通常，电视电影是画外音朗读，话剧是道白。而戏曲则是重点唱段。
静秋眼里的老三像《年青的一代》里的林育生（达式常）。我们就拿《年青的一代》来说话。电影里照例是读遗书——林育生父母在狱中给他留下来的遗书。达式常念来感人，但是相比之同名沪剧里的林育生（袁滨忠）的“读遗书”来说，气氛节奏都不如。
袁滨忠的袁派唱腔对“读遗书”来讲真是最最合适不过。“在这死一般寂静的深夜里”起腔，“四周一片黑沉沉，刽子手们多凶恶，举起了屠刀似狼群。”之后层层递进直至“临别留下一句话——你千万不能，千万不能忘根本，忘根本！”
转至沪剧拿手并且独有的赋子板唱腔，把父辈的激昂儿辈的悔恨演绎得十分酣畅。这一段“读遗书”也成了袁派唱腔的代表作之一。
类似安排，在十场戏曲剧本《山楂树之恋》里一共出现三次读信（次数超过以往任何一部戏）。男主角读信，女主角也读信。女主角读男主角悄悄给她的信件，男主角也自己给女主角读他给她的“遗书”。
相信，老三的在天之灵会认可这样的安排。相信，伴随着读信高潮迭起。而这种戏曲程式化的处理无论如何是会有电视电影乃至话剧所不可能达到的效果。
欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/)
Powered by Discuz! 2.5
