标题:
曼陀丽庄园(8) - 直面交锋
[打印本页]
作者:
xzhao2
时间:
2007-1-26 13:09
标题:
曼陀丽庄园(8) - 直面交锋
第八场：直面交锋
场景：曼陀丽庄园会客室
时间：开庭之后
大幕拉开。
柯莱丽搀扶着我上场。克劳利先生随同上场。
我在沙发上吃力地坐下。
柯：太太，我去给你冲一杯咖啡，好吗？
我：先别忙。去告诉丹弗斯太太，克劳利先生今天和我们一起用晚餐。
柯：好的。
柯莱丽下场。
克：你好点了吗？法庭上实在是太闷了。
我：不要紧的。现在聆听应该快结束了吧。
电话铃声响起。
我挣扎着要去接，克劳利先已接起。
克：哈罗，哦，请等一下。（回头对我）德温特夫人，你的电话。
我：是迈克西姆？
克：不是，是丹弗斯太太。
我站起来接过电话。
丹（画外音，以下同）：太太，你为啥要让柯莱丽来通知我？
我：有什么不对吗？
丹：德温特夫人总是直接打内线电话来做指示，从来不让贴身使女来传话的。
我：那是从前，丹弗斯太太。现在我是德温特夫人，我不想用吕蓓卡的方式。还有，晚餐的菜单也要让柯莱丽拿来先给我过目。
丹（无奈地）：是。
我放下电话。这是德温特先生上场。
我：亲爱的，你回来啦。（期盼地看着德温特先生。）
德：（脱下外套）好啦，总算结束了。
我：法官怎么讲？
德：自杀。尽管原因不明，但是是自杀。
我退坐在沙发上。
柯莱丽上场。
柯：老爷，太太，外面有位先生在闯进来。我拦不住他……。
费弗尔先生上场。
德温特先生一见之下，欲与之动手，被克劳利先生拦住。我从沙发上站起，示意。柯莱丽下场。
德：你，你替我滚出去！
费：我可不是来见你的，表妹夫！新娘子，恐怕你听了我对你讲的话，也要请我留下来共进晚餐！
我：费弗尔先生，有话请讲。
费：叫我杰克。（从口袋里掏出一张纸条，递给我）
（接唱）
我也到法庭去旁听，
结果是他百般狡辩讲不清。
说什么他们夫妻相爱无隔膜，
说什么不知道为啥要自尽？
一派胡言谁人信，
我有证据见分明。
这是吕蓓卡留在我公寓里，
约我到海滩船屋叙衷情。
可惜是等我泡吧回家转，
已经听说她出海翻船香消玉殒。
（接白）
你读一读，就可以知道，她完全没有自杀的理由！
我：就算是这样，那你为啥不在法官面前出示这张纸条呢？(把纸条还给费弗尔先生。)
费：你当我是傻瓜？哈哈哈哈，
（接唱）
那法官明显有倾向性，
我何必自讨无趣自作多情。
我也不想把事情来闹大，
只要迈克斯老兄对我——
（夹白）稍微照顾一点，一年让我有三千英镑进帐，
（接唱）
就可以大家高兴是双赢。
德：你，你这个浑蛋！
费：（掏出香烟点上）请迈克斯老兄还是为你年轻的新娘子考虑考虑吧，你总不愿意上了报纸，让大家在尊夫人面前背后指指点点，讲她是杀人犯的妻子。
德唱：
敲诈勒索你休想！
弗兰克，快打电话给警长！
我孤立无援地看着克劳利先生。
克：德温特先生，我看没有必要惊动警方。我来打电话给朱利安上校，去接他过来。
克劳利先生下场。
丹弗斯太太上场。
费：嗨，老丹尼，你来得正好。来看看。（把纸条递给丹弗斯太太。）
丹弗斯接过纸条，念出声来。
丹：（念）我打电话到公寓找你，可是你不在。今晚我回曼陀丽，在海滩船屋等你来过夜。我有要事相告，请及早赶来。吕蓓卡。（抬头责怪费弗尔先生）那你，你为什么没有来啊？！
费：我没有及时赶来是一回事，老丹尼，你不要怪我。更重要的是这张纸条证明了吕蓓卡绝对不可能自杀！
丹：啊？！是的是的。我的小姐，我的吕蓓卡是绝对不会自杀的。
克劳利先生陪着朱利安上校上场。（显然朱利安上校已听克劳利先生作过介绍。）
朱利安上校和德温特先生打招呼，我上前和他握手。
朱：那么，这一位就是费弗尔先生了。我是克里斯的地方长官朱利安上校。能不能让我先看看那个所谓的证据？
费弗尔先生让丹弗斯太太把纸条交给朱利安上校。
朱利安上校迅速看过一遍，还给费弗尔先生。
朱：那么，又说明了什么呢。
费：很明显，说明吕蓓卡要等我来幽会，（德温特先生和我都把脸转过去）过夜的同时还有要紧的事情告诉我。
朱：那又怎么样？
费：什么怎么样？！那不是一个要自杀的人写得出来的字句。吕蓓卡肯定是被谋杀的！
朱：你不能轻易地说谋杀两字。
德：实际上，只要我答应每年给费弗尔先生三千英镑，也就没有所谓的谋杀啦。
朱利安上校意味深长地看了他俩一眼。
费：（气急败坏地）其实，我不光是吕蓓卡的情夫，我爱她她爱我，有朝一日我还会成为她的丈夫！
朱：第一位德温特夫人已经过世，谁又能证明你说的话呢？
费：有，有有有！老丹尼，你来证明，我们俩从小就是青梅竹马，吕蓓卡在娘家早就同我……。
丹：（打断他）我的小姐从来就没有爱过你，也没有爱过德温特先生。尽管她有很多男人，她一个也不爱。其实，她鄙弃所有的男人。她一点都看不起你们！
费：难道我不是她第一个情人吗？难道她不是经常在伦敦和我一起度周末，一起在海滩船屋过夜吗？
丹：是又怎么样？
（接唱）
她是天上仙女来下凡，
你们这些凡夫俗子怎相配。
她只是和你们玩游戏，
事过兴过就丢开。
我时常等她回转来，
听她笑话你们这一群傻瓜胚。
她尽情嘲弄你们的丑态，
还把细节一一来描绘。
众人目瞪口呆。
朱（冷静地）：丹弗斯太太，你能不能尽量回忆“有要事相告”是什么意思？
丹：我想不起来，如果真有什么要事，一定会先对我提起的。
朱：那么，还会有些什么可能的线索？
丹：线索？！哦，我保存着她的记事簿。对对对，让我去拿，让我去拿。
丹弗斯太太下场后复又上场，手中拿着一个记事本子。
丹弗斯太太把记事本翻开到某一页，递给朱利安上校。
丹：这是她最后一天的纪录。
朱（念）：十二点做头发，一点半俱乐部吃午饭，（对费弗尔先生）等一等，你知道她留便条是什么时候？
费：公寓看门人讲，大约三点左右。
朱：那么，吃过午饭还有一小时时间。（再翻过一页）噢，这里还有，两点，贝克。旁边还注明博物馆区0488。
丹：贝克？！博物馆区0488？！从来没有听说过这个人，也没有打过这个电话号码。
费：不要费时啦，老丹尼，都是你没有早翻过这一页。现在就去打一只！
丹弗斯太太看看德温特先生，看看朱利安上校。
克：还是我来打吧。
克劳利先生拨号。
克：哈罗，喂，嗯，嗯，好的，谢谢，再见。（中途在记录一些信息。）
克劳利先生放下电话。
克（环视大家）：那是一个已经退休的妇科大夫所开的诊所。现在他已搬走，这里是他在伦敦郊区的新地址。原处的人不清楚他现在的电话号码。
场上除克劳利先生之外，所有人独白：妇科？！
费（活跃起来）：用不着猜哑谜啦，明天就去拜访贝克大夫，一定能水落石出！
朱利安上校用目光征询意见。
德：去就去嘛，会有什么事？
我：迈克西姆，我要和你一同去！
德温特先生和我紧握着手。
大幕合拢。
欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/)
Powered by Discuz! 2.5
