标题: 曼陀丽庄园(6) - 浮出水面 [打印本页]

---

作者: xzhao2     时间: 2007-1-24 21:04     标题: 曼陀丽庄园(6) - 浮出水面

第六场：浮出水面
       

场景：曼陀丽庄园东厢卧室/船屋附近海滩

时间：上场第二天

大幕拉开。

范霍珀夫人画外音：她在世的时候，曼陀丽庄园的化妆舞会远近闻名。说句老实话，亲爱的，我看你根本对付不了。

在画外音中，我神色疲惫地上场。

我唱：
化妆舞会不化妆，
勉强支撑来招架。
迈克西姆他，他，他已崩溃，
为什么我偏偏要去刺激他。
哪壶不开提那壶，
都是丹弗斯她，她，她使奸诈。
怨我不识人心坏，
恨我把自己的婚姻来搞垮。
他始终爱着吕蓓卡，
怎能够把她来丢下。
我不自量力去模仿，
只会是搬起石头将自己砸。

幕后传来敲门声。（比阿特丽丝并未出场，但在门外表示关切。）

丝：亲爱的，你好一点了吗？

我（回应）：哦，谢谢，我不要紧的。

丝：安心睡一觉吧。那套服饰不是你的错。贾尔斯和我开车走了，代向迈克西姆告别。

我：好的，再见。

传来比阿特丽丝走开的声音。

范霍珀夫人画外音：你不会自欺欺人地以为他爱你吧。其实是一大幢空住宅让他实在受不了。

我：真是被你讲对了，我犯了大错，要追悔莫及。范霍珀夫人，
（接唱）
为啥你要到蒙特卡洛去度假，
为啥你要病在床头让我有余暇，
为啥我会一见钟情爱上他，
为啥我会嫁入豪门做太太。
对手就是那吕蓓卡，
即使已不在人世我仍旧无能战胜她。
往后日子如何过？
叫我怎样再见那位刁钻的女管家。

窗外突然传来号炮三声响。

我跑到窗口，推开窗子张望。

柯莱丽上场。

柯：太太，一定是海滩那边有船搁浅了。老爷已经带人赶往海边去参加救援。

我：来，让我们也赶快去看看。

柯莱丽和我一同下场。


克劳利先生上场。

克唱：
海滩救援按部就班都顺利，
潜水探测节外生枝出问题。
发现海底沉没一条船，
船舱内还躺着一尸体。
看来死者是女性，
虽然只剩下骨骸却还有结婚戒指戴在那里。

我疾步上场。

我：哦，弗兰克，你早就来了。迈克西姆呢？

克：德温特夫人，您好。德温特先生坐汽艇护送一个受伤船员去最近的医院了。

我：看来，就是有损失，还不是很要紧。

克（话里有话）：希望如此。

我：昨天晚上我真是太丢脸了。你知道……。

克：我真诚希望你忘记那一幕。德温特夫人，那并不是你的错。

我：即使我并不知情，迈克西姆他也一定不会原谅我。

克：原谅？！为啥？！

我：我，我，我打扮成吕蓓卡的模样，真是太不自量力了。

克：哦，夫人，
（接唱）
您千万不要这样讲，
您有很多优点在身上。

我唱：
我出身寒微见识少，
做曼陀丽庄园女主人不相当。

克唱：
夫人您为人谦虚又诚恳，
心地善良更大方。

我唱：
总比不及聪明才智出身高，
再加上美貌自信仪态万方。

克：怎样能给您解释呢？总而言之，夫人，您千万不要自卑。

我：弗兰克，你可以回答我一个问题吗？

克：只要不涉及私人隐私，我一定有问必答。

我：告诉我，吕蓓卡真的长得很美吗？

克（迟疑片刻，终于转过身去回答）是的，她是我见过的世界上最美丽的一个女人！（再转过身来）噢，夫人，德温特先生应该回来了。我想先给你一个思想准备——潜水员发现了一艘海底沉船。

我：海底沉船？！那是——

克：应该是吕蓓卡！

我：吕蓓卡？！

大幕合拢。

---

欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/)

Powered by Discuz! 2.5