伊甸文苑 - Powered by Discuz! Board

标题: 曼陀丽庄园(2) - 东厢困惑 [打印本页]

作者: xzhao2 时间: 2007-1-22 12:57 标题: 曼陀丽庄园(2) - 东厢困惑

第二场：东厢困惑

场景：曼陀丽庄园东厢卧室

时间：紧接上场

大幕升起。

丹弗斯太太上场。

丹（刚一上场即在上场门处，对幕后摆一手势）：德温特夫人，请随我来。

我胆怯地出场。

我背唱：
跨正门过大厅又穿回廊，
左顾右盼目不接暇富丽堂皇。
道听途说今日亲眼来看到——
有口皆碑的曼陀丽啊，
儿时幻想也难以想象出这一番高雅别致多风光。

丹（不无炫耀地）唱：
这一件护壁挂毯维多利亚女王时代来织造，
这一尊爱神瓷塑彼得格勒能工巧匠手艺高。
再来看这一带吟游诗人长画廊，
画中人个个气质高贵服饰尤精妙。
（夹白）特别是这一幅卡洛琳德温特小姐，她——
（接唱）
她是生就了如花容颜百媚千娇！
（夹白）她就是德温特先生高祖父的妹妹，
（接唱）
后来就嫁给了伦敦显赫家族一政要。

我（无奈地应答）：是吗？

丹：德温特夫人，您的行李已经送到东厢卧室，等着您的贴身使女来了再给您整理。

我：唔，我，我没有贴身使女。

丹唱：
像您这样身份地位的贵夫人，
身边岂能没有贴身女佣人？

我：如果，如果非得要的话，就麻烦你给我找一个。

丹：不知道夫人您喜欢哪一种类型？

我：我，我，还是你帮我看着办吧。

丹：好吧。（开门后以手势示意）请进。

我进入东厢卧室，丹弗斯太太随同进房，并随手将门关上。

我一下子跑到窗口。

我：原来下面是玫瑰园！不是听说曼陀丽庄园有很好的大海景观？

丹唱：
您从这里根本看不到，
甚至于听不到有海涛。
看得见风景的房间在西厢，
那里主卧室的大海景观是头挑。

我：真是太遗憾了。我听说，这一套房间是赶在我们回来之前装修好的。

丹：是的，夫人。

我唱：
那末从前这房间派点啥用场？

丹唱：
这里原本空关偶尔接待有人做来访。
德温特先生特地写信来关照，
您们两位回来后用此地作新房。

我唱：
这样说，他原来并不在此住。

丹唱：
我说过主卧室是在西厢那一旁。
那里房间的面积要翻倍，
室内的布置华贵又大方。
窗外面就是一片大草坪，
望出去极目海天真空旷。
只是德温特先生说您想要住在这一边，

我：哦，
（接唱）
他倒从没有对我讲起过西厢这一桩。

丹唱：
有一件事情还请夫人来转告，
德温特先生的大衣橱这里不能放。
东厢房门太窄搬不进，
此地只能重新置办新家当。

我唱：
丹弗斯太太你不必放心上，
我看这里样样色色都周到。
想来你轻车熟路能力强，
一定是这府上老人多年费心来操劳。

丹唱：
其实我并非一直在此地，

我（插白）：那你是……

丹唱：
我来的时候，
正是第一位德温特夫人她披了婚纱上花轿。

我：原来你是她的陪房。
（接唱）
希望我俩能够相处好，
但愿你能理解我新来是乍到。
一切请维持原本样，
让德温特先生感到幸福最重要。

丹唱：

您的意思我明了，
我会谨守职责来照料。
不过，若是您有啥不称心，
还请直言来相告。

丹弗斯太太唱完上述唱段时退至舞台内侧。

德温特先生上场，开门入内。

德（兴高采烈地）：怎么样？亲爱的。（对丹弗斯太太）丹弗斯太太，你干得非常出色，我给你打满分。

丹（面无表情地）：谢谢，老爷。

丹弗斯太太轻手轻脚地退下场，随手拉上房门。

德唱：
这房间宁静又安详，
窗外是阵阵玫瑰香。
在此地你根本想不到，
想不到啊——走出去五分钟就是大海洋。

我唱：
丹弗斯太太她也是这样讲，

德唱：
不知道你和她相处得怎么样？

我唱：
尽管她脾气古怪人生硬，
我会努力适应不至于太弄僵。
刚开始自然会有点讨厌我——

德（突然爆发，提高分贝）唱：
为什么，为什么你要这样讲？
此话究竟是啥意思？
难道她讨厌你——还是你自己心里在猜想？

我：哦，亲爱的，
（接唱）
请你不要高声嚷，
我，我是自己这样想——
她一年来只需照顾一个单身男子易打发，
现在她恐怕难免觉得我会过分干涉有主张。

德（激动地）：过分干涉？哦，我的上帝！要是你以为……，算啦，我对丹弗斯太太到底怎样想一点都不感兴趣。随她去吧！（恢复平静）对了，刚才我姐姐比阿特丽丝打电话来讲，她和姐夫贾尔斯明天一早要来看你。

我：看我？明天一早？！

大幕落下。

欢迎光临伊甸文苑 (http://yidian.org/)