标题: [原创]色 戒 – 根据张爱玲同名小说改编越剧本 (2) [打印本页]

---

作者: xzhao2     时间: 2006-8-4 15:24     标题: [原创]色 戒 – 根据张爱玲同名小说改编越剧本 (2)

第二场：重逢上海滩

场景：易家客厅

时间：上一场后不久


幕后合唱声起。

幕后合唱：
        日寇轰炸珍珠港，
        香江沦陷大逃亡。
        暗杀小组来行动，
        集体转战黄浦江。

幕后合唱声中大幕升起。

马太太和牛太太分别从舞台两侧上场。

马和牛同时对白：啊呀，牛（马）太太！

马：要有一个礼拜没有碰头来，今朝也来凑麻将搭子啦！

牛：是啊是啊，怎么没有看见风太太？

马：风太太总归是拖拖拉拉，侬又勿是勿晓得伊！

牛：来，来，让我来问问做东的庄家。

马：咦，人呢？

牛：怎么上门勿见土地？！

太幕后答话：来啦！来啦！（太即刻上场）

马和牛同时对太：阿姐，侬阿曾叫过风太太？

太：今朝勿喊伊，只请你们两位！

马：倒真的没有去叫这个烂麻皮？！

牛：啊呀，麻皮勿来嘛，阿是要三缺一啦！

太：不要担心，不要担心。有一个没有麻子的在这里。（对内）桂枝，桂枝，出来啊！

马和牛紧盯着上场门。王光彩照人地登场。太上前拉着王的手过来，对马和牛介绍。

太：大家来认识一下，这一位就是我们新的麻将搭子。从香港来的麦太太，我格过房阿妹，原来圣玛丽亚女中的校花！

马和牛上下打量。

王:（落落大方地）阿姐，这两位是……

太：这一位是马太太。

王：（热情地）马太太。

太：这一位末是牛太太。

王：（同样热情地）牛太太。

马和牛同时：麦太太！（转向太）上一个礼拜侬带伊白相过点啥格地方啦？

太：让我来板指头算算看：大马路格先施公司，四马路格蜀豫饭店，七重天大世界，新世界跑狗场，霞飞路天鹅阁， 城隍庙绿波廊……

牛：啊呀，你倒真敢带了她到租界外头去兜风！

马：哎，牛太太，勿要再搅来。侬倒想想看，人家易先生坐什么位置是什么身份，太太会有什么地方不敢去啊？

牛：对对对，我是自家吓煞自家来。

太：下一个礼拜我想请麦太太一淘去南翔古漪园白相，尝尝正宗的南翔小笼。

马和牛同时：那末，我伲阿有资格一淘去啊？

太：当然，当然！

马：还好，还好！倒勿曾忘记我伲老朋友！

太：怎么会呢？

牛：请问，麦先生是……

太：人家麦先生原来在香港麦加洋行做进出口生意。现在英国人洋行关门大吉，所以末麦太太一个人到上海来做做生意跑跑单帮。

牛：哎呀，倒真看勿出，麦太太还是一个女中豪杰！一看就晓得你和阿是娥一样冰雪聪明，天生丽质。

马：哎，我伲就要去看施家班的沪剧新戏《苦命女单帮》，丁是娥主演女单帮自编自唱一百多句赋子板哭诉悲惨身世，台下头格观众感动是感动得来。麦太太肯赏光伐？

太示意王，王点点头：好啊，我们姐妹一淘去！

马牛太王四人背唱轮唱。

马唱：
        我看她孤身闯荡不简单！

牛唱：
        易太太眼睛怎么未张开？

王唱：
        要步步留神笑脸来相对！

太唱：
        麻将搭子正好是坐一台！

马唱：
来者不善定会把空子钻，

牛唱：
八面玲珑害得我牙根酸！

太唱：
桂枝伊上得台面我风光，

王唱：
两个人牛头马面总难缠！

太：好来，来来来，大家好入局来。我已经关照娘姨准备银耳羹桂圆汤，等一歇搓过八圈吃点心啊！

马和牛同时：对对对，麦太太，来啊！

四人坐在八仙桌旁。太和王坐在里侧，侧面对着观众；马和牛坐在外侧，侧面背对观众。注意到王是太的上家。

四人汰牌后开始搓麻将。

（麻将开始直到后来王离座。）

（以下一段对白和唱词均在麻将进行之中。）

马：今朝没有吃辣的人来，啥人会胡得出辣子？

太：胡勿出辣子有啥要紧？看我来胡一把杠头开花！

牛：啊呀，圣玛丽亚女中格校花已经拨侬花到屋里来哉，哪能再会得胡勿出杠头开花呢？

王：红中。

太：碰！(出牌) 白板。

牛：勿要。她出红中，你出白板，蛮有意思。（出牌）东风。

马：派司，（摸牌出牌）西风。

牛：唉，还是林黛玉讲得对：勿是东风压了西风，就是西风压了东风！

大家继续摸牌出牌。

太：胡啦，我胡了！

马：胡得介快！多少台头？！

牛：只要勿是杠头开花，我就烧高香来。

王马牛付筹码给太。

太：再来，再来。

继续搓牌摸牌过程中，易上场。

易：今天上场子早啊。

王见易进来，就她一人站起来招呼：姐夫。

太：侬坐勒拉好来。

马：伊拉倒真亲热来！

牛：姐夫小姨子嘛！

易打招呼后站在太的身后看牌。

马牛太王易五人背唱.

马唱：
        他只看人来不看牌，

牛唱：
        黑眼乌子放光彩。

太唱：
        今朝运来推勿开，

王唱：
        时刻小心寻机会。

易唱：
        她有心我有爱，
        且设法移花接木来栽培！

太：哈哈，我又胡啦！

牛：哪能搞头劲格？麦太太，侬阿是一直勒拉放张？！

马：（对牛）这你就勿懂来，啥个叫做情场失意嘛赌场得意！

太：（对马）马太太，侬勿要瞎三话四啊。阿拉是一向规规矩矩，啥地方来格情场失意？

易：（打圆场）寻开心，寻寻开心。马太太是打打甏格，对不对？

牛：就是呀，打打甏，打打甏。侬勿要放在心上。

王：（看表）啊呀，辰光到快来，失陪失陪！阿姐晓得格，我要到百乐门去碰头一位客户，谈点生意经。老早约好格，实在对勿起！（边说边立起身来）

马：勿要紧格，易先生侬来顶一脚！

王向各位致意后下场。易仍然立在太的身后目送王离开。

牛：（对马）调只位置，调只位置！刚刚是姐妹打上下家，现在再是夫妻打上下家，我伲真格要输得来赤脚地皮光哉！

马坐上刚才王的位置，易则坐在马腾出来的空位置上。

幕后副的声音：报告！紧接着副上场。

副：报告，周佛海派人来有紧急会议！

易从刚刚坐下去的椅子上站起来，对马和牛打招呼。

易：对勿起，实在对勿起！公务在身，告退！

易随副下场。

牛：（丧气地）现在真个三缺一来！

太：（起劲地）让我去打电话喊风太太来！

马：（做作地）哎呀，哎呀，我，我……（突然作腹痛状）。

太：（焦急地）阿要紧啊？！王副官车子刚刚开走，要末我来打电话叫广慈医院格救命车来？！

牛：（呼应地）勿要紧，勿要麻烦侬来。我来叫叉头陪伊去广慈医院！

牛搀护马下场。太目送她们下场。灯暗转。

二道幕下。

马和牛自二道幕一侧上场。

马完全正常，两人相对偷笑。

马：赶快，让我伲也到百乐门蓬嚓嚓去！

牛：对，快走啊！

马和牛急步走向舞台另一侧。

灯急暗转。幕后合唱声起。

幕后合唱：
        牌局开张龙虎狗，
        牌桌背后风马牛。
        当局者迷被花进，
        旁观者清早看透。

幕后合唱声中大幕落下。

备注：为尽可能地保持张爱玲小说特色和体现上海滩风情，在这一场里设计有一段易家客厅搓麻将的舞台场面。建议把麻将桌摆成菱形状，这样太和王可尽量侧面面对场中心观众，马和牛则半背对场中心观众。若再把牌桌设计成并非正方形的扁状菱形，（只要台下看上去像是八仙桌即可），更可便于观众看到台上演员的表情动作，即使她们坐在麻将桌前也没有多大妨碍。

---

欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/)

Powered by Discuz! 2.5