伊甸文苑 - Powered by Discuz! Board

标题: 欣赏俄文原版山楂树 [打印本页]

作者: fanghuzhai 时间: 2016-3-17 21:06 标题: 欣赏俄文原版山楂树

https://www.youtube.com/watch?v=0Gv3X0hzZrs

Вечер тихой песнею над рекой плывет.
Дальними зарницами светится завод.
Где-то поезд катится точками огня,
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.

Припев:
Ой, рябина кудрявая, Белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, Что взгрустнула ты?..

Лишь гудки певучие смолкнут над водой,
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
Треплет под кудрявою ветер без конца
Справа кудри токаря, слева — кузнеца.

Припев..

Кто из них желаннее, руку сжать кому?
Сердцем растревоженным так и не пойму...
Хоть ни в чем не схожие — оба хороши.
Милая рябинушка, сердцу подскажи.

Припев:

Ой, рябина кудрявая,
Оба хороши,
Ой, рябина, рябинушка,
Сердцу подскажи!

Слова М. Пилипенко

作者: Xiaoman 时间: 2016-3-18 07:26
Русский трудно учиться. Мелодия это очень хорошо, хотя я не знаю.

欢迎光临伊甸文苑 (http://yidian.org/)