标题: [转载] 謎底揭曉 [打印本页]

---

作者: xzhao2     时间: 2009-12-15 14:34     标题: [转载] 謎底揭曉

感謝各位來猜謎的朋友！謎底都連接到劇情介紹（除了借東風和空城計，這兩個大概是沒有人不知道的了）。有些比較 tricky 的謎題也稍加注釋。

一、別名類（即根據劇情，取一個別名為謎面，謎底當然是打原名。例如“和尚廟裡談戀愛”，打一多劇種劇名，出於元雜劇。謎底就是《西廂記》）

為了冬天的一把火（京劇傳統戲，出於三國演義）借東風

最長的一夜（京劇傳統戲） 九更天

一個春天的蘇醒（崑曲，明傳奇） 遊園驚夢

胎記的故事（京劇傳統戲） 硃痕記 或 硃砂痣 皆可

女道士出牆史（京劇流派戲，唐代） 太真外傳 http://liyuan.xikao.com/play.php?name=太真外傳

唐朝宮廷辯論馬拉松（徽、漢、秦腔、京劇等傳統戲，初唐） 十道本

一盒骨灰引發的血案（京劇傳統戲，宋代） 洪羊洞

先禮後兵（京劇傳統戲，唐末） 珠簾寨（程敬思先送禮，然後李克用發兵）

打黃鶯（京劇流派戲，出於唐詩） 春閨夢（謎題出於唐詩《春怨》“打起黃鶯兒；莫叫枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西”）

親愛的，我要把你吃了（京劇傳統戲） 戰蒲關

烈女也瘋狂（京劇傳統戲，秦代） 宇宙鋒

腳印風波（崑、川、越、京等，出於元雜劇、明傳奇）評雪辨蹤 http://liyuan.xikao.com/play.php?name=評雪辨蹤 源出王实甫《吕蒙正风雪破窑记》杂剧、明王凌《彩楼记》传奇

我一曲能擋百萬的兵（京劇傳統戲，出於三國演義）（又名：“一個人彈琴把所有人都嚇跑了的故事”）空城計

國家檔案局失竊案（京劇傳統戲，漢代） 盜宗卷

買肉順便找麻煩（京劇傳統戲，東漢） 黄一刀

硬枕頭的夢（京劇流派戲，曹魏） 洛神

西遊伊始（京劇傳統戲，出於西遊記） 沙橋餞別

家庭暴力皇家版（京、晉、越等傳統戲，中唐） 打金枝

Honey, can I pick on your brains?（徽、漢、秦腔、京劇等傳統戲，戰國） 大劈棺（"to pick someone's brains" 本意是從某人那裡得到信息或想法的意思，這裡當然是“急轉彎”故意做直譯解，而且 "pick" 可以用在小口小口地吃東西，因此更加形象切合此劇情節）

香魂碧血圖（崑曲、［改正］*清*傳奇）桃花扇（“香魂”：女主角名李香君）

元旦行為藝術（京劇傳統戲，出於三國） 擊鼓罵曹

化妝品的圈套（京劇流派戲，出於三國） 胭粉計 http://liyuan.xikao.com/play.php?name=胭粉計


二、字面類（即謎題與劇情無關，只由字面猜測謎底，例如“楚霸王逛美術館”，打京劇傳統戲，唐代故事，謎底是“舉鼎觀畫”）

富有的貓科動物（京劇傳統武戲，出於西遊記） 金錢豹

為誰流下春潮急（京劇傳統戲，出於元雜劇） 瀟湘夜雨（謎題取秦觀鵲橋仙“郴江幸自繞郴山，為誰流下瀟湘去”和韋應物滁州西澗“春潮帶雨晚來急”。元雜劇《臨江驛瀟湘夜雨》，楊顯作）

北歐國家的風化區故事（京劇現代戲）紅燈記（荷蘭著名風化區門口懸掛紅燈，稱為紅燈區）


增補：字面兒的太少了，增加兩個：

霉姐兒（樣板戲） 白毛女

孔夫子點鴛鴦（京、豫、梆子等傳統戲，明代） 春秋配（孔子作《春秋》，戲中春、秋乃男女主角名，最後結成夫妻）


再加一題字面兒的：

候鳥飛不進（京、梆等傳統戲，出於楊家將［北宋］） 雁門關 （門關上了鳥飛不進來）


Bettina 出的别名类：《都是杯子惹的祸》，明代 一捧雪


歡迎眾位大俠點評。


from 大尾巴的博客

---

欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/)

Powered by Discuz! 2.5