标题: [原创] 翻译了《渔光曲》，保证能唱： [打印本页]

---

作者: fanghuzhai     时间: 2008-9-15 22:17     标题: [原创] 翻译了《渔光曲》，保证能唱：

翻译了《渔光曲》，保证能唱：


http://www.youmaker.com/video/sa?id=378a173f206e47e5b958e1f1fc01c5ec001

Fishermen's Song

方壶斋译配

Look, the clouds are floating
Fish in ocean swimming
Morning sunshine dries my net
From the ocean comes the wind

Tides’re surging, waves’re dancing
East and west our boats are going
Throw in the net
Pull it tight
Waiting for fish to come into sight

Catch is small and tax is sure
After work we all end up poor
Don’t you mess up with the gear
Nothing left of Grandpa dear

---

欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/)

Powered by Discuz! 2.5