标题: 印第安保留地 长篇小说“天堂无需等待”节选 [打印本页]

---

作者: weili     时间: 2007-5-15 11:34     标题: 印第安保留地 长篇小说“天堂无需等待”节选

为期三天的大聚会(Powwow)终于开始了，扎西的很多亲戚都从很远的地方赶来参加。
他解释说这是一种庆祝的仪式，庆祝什么呢？庆祝一切。庆祝新生的婴儿，庆祝
健康的身心，庆祝友谊，庆祝爱情，庆祝天地，庆祝先灵。　

　　笑妹点了点头，对亚瑟说道：“我们就把这庆祝当成我们的婚礼吧。”亚瑟
笑了，说他就是这么安排的。　

　　仪式是在几棵千年的古树下举行。相传六千年前，扎西的祖先开创了这传统。
鼓声、歌声、铃声把人与自然联系在一起，而五颜六色的装饰和充满激情的舞蹈
是对天地父母的感激。　

　　于是笑妹和新婚的丈夫便有了这三天的婚礼。米少帮她打扮好，她这才发现
几乎没有两人打扮相同，而亚瑟也被装饰得像只美丽的大雄鹰。　

　　他们不停地唱啊跳啊。其实有些歌并没有歌词，亚瑟告诉她没有歌词的歌更
古老，古老到人们把歌词都忘了。而印第安人在保持古老的前提下，又谱写出新
歌，创作出新舞，谁说这个文化已经死了？它正在被扎西这样的新一代发扬光大。
　
　　现在穿着印第安衣饰的笑妹幸福无比，不知道她的人都会认为她是扎西远方
来的亲戚。她的确是从远方来的，就像扎西的祖先不远万里跨过白令海峡来到这
富饶的土地上一样。她觉得她比那些来参加集会的白人幸运多了，因为她可以滥
竽充数。　

　　这三天的婚礼正象她印度朋友的婚礼一样，自己什么也不用准备，却在身心
上得到了巨大的幸福感。后来，人们开始注意她了，却吃惊她这个北京来的中国
姑娘竟会象他们的自己人，而他们从来也没把亚瑟当外人看待。一位老奶奶对她
说：“ 你真幸运啊，当初我们这里的姑娘人人喜爱亚瑟医生，可还是没能把他
留住。”　

　　“他没留住，我留住不是更好吗？”　

　　亚瑟赶忙为笑妹介绍泰勒医生。泰勒也是通过同样的项目来到这北部的，准
备工作两年再走。没想到来后便被那美丽的图书馆管理员丽沙迷住了。丽沙是个
印第安和白人的混血儿，她的美的确是耐人寻味的，是东方人柔和的线条和西方
人轮廓分明的集合体。她的人也一样，热情自信、恰到好处。笑妹见到她立刻就
理解了泰勒医生。　

　　这一星期的停留，几乎使笑妹忘掉了大学，忘掉了她还有份工作，她习惯了
这只做大地女儿的生活。可分别的一天到来了，扎西和米少准备花些时间为他们
送行。 他们在湖边点起篝火，扎西一边一颗一颗地往火里扔橡子，一面口中念
念有词地感谢万物。笑妹至今还是不明白，一个如此谦卑的民族为什么要受到如
此惩罚？而真正屠杀他们的是白人带来的各种疾病，因为他们连小小的感冒也抵
御不了。　

　　这全能的上苍到底要证明什么？　

　　仪式完毕，他们的两个独木舟向前划去。湖面如镜，水下的细沙在阳光的照
射下闪耀着金色花纹，象金沙一样。四个人谁也没说话，只听那桨声伴着水声。
笑妹几乎可以想象到几千年前，同样的景致，同样的桨声，同样的人……　

　　在对岸停下，扎西又点起了篝火，米少看样子还是对笑妹的身世很好奇，
“中国封闭了这么多年，你一个人出来，到底追求的是什么？”　

　　“中国并没有被绝对地封闭。几百年前，我们就被西方用鸦片和枪炮打开了。
我们学西方废除了皇帝搞共和，西方思想也被早年的中国留学生从最先进的国家
引入，我是真感激那些早期的翻译家。少年时我每晚在15瓦的灯泡下，如饥似渴
地读荷马、但丁、雨果、狄更斯、托尔斯泰、马克吐温、海明威，我想我出来就
是想看看他们描述的这个世界到底有多大。”　

　　“这世界大吗？”　

　　“我曾经认为这个世界大得不可言喻。可现在我们四个人坐在这湖边篝火旁，
我又觉得这世界实在是小，小到我都可以和扎西称兄妹的程度了。”　

　　“有报导说你出生的年月，中国正在闹饥荒，你有没有饿肚子？。”　

　　她笑了：“我很幸运，出生时饥荒已经过去了。但我从小就记得，所有的粮
油米糖都是定量的。我们一家六口挤在两间平房里，窗户上没有玻璃，每年都要
更新糊窗纸，而冬天取暖的只有一只炉子，表哥们还要去捡煤球。我每年都特别
盼望春天的到来，因为手脚上的冻疮会慢慢退掉。可二十年后，我们住上了宽敞
的楼房，表哥们也有了自己的汽车。”　

　　“在经历了如此大的变化后，你现在认为什么最重要？”　

　　“我认为是知识，因为无知的人随时有被蒙骗的可能。我刚才还在想，一个
人可以单纯、善良、谦卑和容忍，但他如果不能抵御凶残和贪婪的侵蚀，这个人
还是需要学习，需要上门新的课程。”　

　　扎西这时严肃地问她：“你是说我们不应该只躲在保留地唱歌跳舞，应该把
孩子们都送进大学，送进军队，让他们掌握能够竞争的技能。”　

　　笑妹有些不好意思：“我不认为所有的人，但你们的孩子中一定会有些对外
面的世界更感兴趣的人，他们应受到支持和鼓励。而且现在和他们做同学的，不
仅是那些早年从欧洲来的白人后代，还有我这样的中国人，还有黑人、印度人、
东欧人、南美人，总之是全世界来的人。现在是公平竞争的年代，谁也没有明显
的优势，全靠实打实的真本领。”　

　　扎西沉思着不说话，笑妹向亚瑟吐了吐舌头。她总是后悔自己太直率，好在
她嫁的是亚瑟，他从小习惯了德国母亲的直率，换了别的加拿大人，一定认为她
太不含蓄了。　

　　最后还是米少说了话：“笑妹你不知道扎西小时候受了白人多少侮辱，长大
后他又做了多少努力，他怎么舍得两个女儿重走他的道路！”　

　　笑妹只好再接下去：“想想我们修铁路的华工和非洲来的黑奴吧，我们也受
了许多欺侮，但我们从没有屈服和放弃。我们从最低点一点点努力，证明了我们
不是劣等民族。时代到底变了，现在黑人当上了美国国务卿，中国人当上了加拿
大总督。而我们所有的人都承认你们是这片土地的原主人，但如果你们自己不出
来争，没有人会把这片土地再白白让还给你们。”　

　　扎西开了口：“你说的这些我们都想过了，而且保留地中也有许多人搬进了
大城市，那里工作机会多，教育系统好。但你要理解我，我是搬回来的人，我决
心把保留地建好，从而对得起我的先祖。”　

　　米少接下去：“我们准备开放保留地，和来访问我们的人做更多的交流，听
多方面的意见，路要慢慢走。人类盲目地从一个极端走向另一个极端的教训太多
了。”　

　　亚瑟也一边拨弄着火苗一边说：“时间会把一切都理顺的，我在这里的几年
还是看到了许多变化。多亏有扎西你回来了，又有米少这样的白人生活在印第安
人中间，这交流会慢慢进行的，门会越开越大，总有一天人们会进出方便的。”
　
    他和扎西开起了玩笑：“要不要我们回去以后为你们做广告，到印第安保留
地举行婚礼？”　

　　扎西倒认真起来，他笑着对米少说：“我们真可以考虑办个蜜月村，那婚礼
就更容易了，天天唱歌跳舞多好啊。”　

　　看来他对这个主意比笑妹所提的建个萃取工厂的建议更感兴趣。笑妹不得不
承认，这世界说小也小，说大也的确大。因为人们之间的差距还很大，而且追求
的也不相同，而谁又能认为别人是错的，自己是绝对正确。　

---

作者: weili     时间: 2007-5-15 11:37
看了LUCY的Powwow好照片！

我也翻点旧帐。：))

---

作者: 三川     时间: 2007-5-16 12:48
这一星期的停留，几乎使笑妹忘掉了大学，忘掉了她还有份工作，她习惯了这只做大
地女儿的生活。
──做大地的女儿吧。

妹几乎可以想象到几千年前，同样的景致，同样的桨声，同样的人……
──同感。

笑妹向亚瑟吐了吐舌头。她总是后悔自己太直率，
──笑妹需要戒口。

我们从最低点一点点努力，证明了我们不是劣等民族。
──无须证明自己优秀。

人类盲目地从一个极端走向另一个极端的教训太多了。
──同感。

为力的小说就是天花乱坠，难怪她对我有意见。

---

作者: weili     时间: 2007-5-16 14:02
我的“天”，对应着你的“天上”
我的“堂”，对应着你的“地下”
我们的小说
在对仗

土干====为力

---

欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/)

Powered by Discuz! 2.5