伊甸文苑 - Powered by Discuz! Board

标题: 告别 [打印本页]

作者: 冬雪儿 时间: 2015-7-1 20:25 标题: 告别

告别

冬雪儿

思考再三，我以为我还是应该到伊甸文苑来作个告别！我决定放下手中正在创作的小说《有一种生命叫苦难》（这是我应一家相当不错杂志主编之约而写的小说。），来认真写这封告别信。写这封告别信有几个原因促成。

其一，因为这儿毕竟是我付出差不多十年心血的地方。它犹如我抚养了十年的孩子，一下子离开，那是一种撕裂之痛！但是，为了伊甸的发展，我必须选择离开。尽管在伊甸我作了呕心沥血的努力，但结果事与愿违。伊甸到今天这样萧条，我有不可推卸的责任。对此我深表歉意！为了表达我对伊甸歉意的诚意，也是我选择离开伊甸的原因之一。只有我离开了，章凝就可以重新物色新的合作人。预祝章凝与新的合作伙伴愉快！我离开伊甸，与章凝没有任何关系，完全是我个人选择。

其二，我得郑重地向在伊甸极度萧条、不能给各位带来任何利益的情况下，一直坚持在伊甸、给予伊甸强大支持的、我尊敬的格老、诗大姐、XYY老师（XYY老师已好久没见了）海老、老方、雪阳、主持、文兄、非马老师、宝林、海雨等等师长朋友们告个别！你们对伊甸的支持，是我终身不能忘记的人间真情！我珍爱你们，感激你们！永远！各位老师如若有什么事要联系，可在我新浪博客中递纸条，也可给我邮箱来信。

其三，着重要讲一下这次和小曼女士发生的一场不应发生的矛盾。尽管我被小曼的谩骂忽冷忽热了好几天，有时由梦中惊悸而醒。但是，我今天还是要把我为何要将小曼带进伊甸的真实想法告诉小曼。无论她相不相信。我将你带进伊甸有两个目的，而不是带你进来玩。其一个目的，我们共同将你译我的书稿整理出版（当然，现在是完全不可能了）；其二，当书出版后，我会慢慢隐退伊甸，把小曼推荐给章凝（有出版的译书作底气，我想章凝肯定能接受），让小曼顶替我在伊甸的网管位置。我的真实想法，没有对小曼讲也没有对章凝讲。但这就是我将小曼带进伊甸的真实愿望。我非常想向这方面努力，然而，事与愿违。随着小曼进来发生的一系列事情，我感觉我的想法很荒唐幼稚。生活就是这么弄人，这么怪胎，它完全不按人的意愿发展。反而给了我一个苦涩不堪的结果。

引发我与小曼产生矛盾的其它原因我就不多说了，单说我在小曼的“也秀老公”这个线中在外人看来发得很莫明其妙的“怒火”之事，我作个解释。在此前，小曼有两个线的标题（两个标题都与我有直接关系），我都提出过要她改一下的建议。第一个是《玩死老虎+莫言代序》，当时我和她都同时在她线上交流，我看到这个标题后，很感诧异。但我还不是很生气，只是当即给她去信同时写回复，请她立即将此标题中的莫言名字删除。她很快删除了。随之我也将提醒她的贴子删除。这一切，都是在不为其他人所知的情况下发生和完结；第二次，我在北戴河休假，有天上伊甸发现小曼用《唐夫、朱晓玲译稿链接》做标题，我的确有点生气了，给她写回复，请她把我的名字删除。语气不是很温和，但应该也不是很激烈。第三次，小曼用“也秀老公”做标题，我的确是愤怒了。因为由于一些我不想说的原因，我刚刚发了两张（或是一张？）我和我老公的合影照，小曼的“也秀老公”的所指，显而易见是很明朗的。我们这儿有个俗语叫：事不过三。也就是说同样错误不能犯三次，犯三次，就超越了对方的承受底线了。说实在的，当我看到她的“也秀老公”时，我无法控制我的情绪。所以语言比较激烈地给她写了回复。但我没骂她一个脏字。然后就发生了在伊甸的、或潜水的各位看客看到的不良情景。冷静反思，我虽然有一千种理由发怒，但那只是我的理由，而不是小曼的理由，她当然就会开骂。我写这些不想开脱我的错误，我的错误是不冷静，即便有一千种理由，也不应发那么大的火。显然，不是一个合格的网管。我应该还是象上两次那样，耐心一点地向小曼提出修改标题的意见，并讲明原因。这样，这一切就不会发生了。唉，现在说什么都晚了，该发生或不该发生的都已发生了。最后我说，小曼，我们握手不说言和，但我们为不成敌人握手吧。相互道声郑重，各走各的路，天地很广阔，世界之大，任我们去驰骋！祝小曼在伊甸继续玩得愉快！

最后说的是，我在维护伊甸的日子里，不管是我有心无心得罪了谁，我先向你道歉，然后请各位看在冬雪儿离去的份上，让一切不愉快一笔勾销吧。忘记仇恨，人生才会快乐！让伊甸归于祥和安宁！

祝伊甸各位朋友在伊甸玩得愉快！祝伊甸兴旺发达！

冬雪儿2015年7月2日

作者: 格丘山 时间: 2015-7-2 00:51
雪儿走了，我很难过，  毕竟她是为这个网的建立付出很多劳动和心血的，在这个网我与她和XXY 先生有过值得回忆的合作，我说值
得回忆，没有说好，或者杰出，  中国人对友情看得重于对错，我在西方待了几
十年，没有改掉这个毛病。

既然雪儿走了，我提议就不要再互相诋毁了，这件事的来龙去脉，从哪里引起的，
怎么发展的，大家都有目共睹，以后去描，愈描愈黑。中国人说：

1。粪坑愈搅愈臭
2。  好离好散

所以建议此事到此为止，然后大家客客气气说一个BYE。

作者: 格丘山 时间: 2015-7-2 01:30
这件事已经过去了，事情已经在那里了，事后的互相抵毁于事无补，何况雪儿已经表示离去。客客气气说一声BYE，这样比较好。我想这里的大部分网友都不会给你继续下去鼓劲。

书的事我收到你的信已经知道你要停止了。今后由别人译不会用你的译文。

作者: thesunlover 时间: 2015-7-2 02:51
事已至此，令人痛心，但还不到绝望的时候。

两位女士或多或少都表示出了某种悔意，这是一个好现象，更进一步，则有可能成为一个好的开端。为什么要有你没我不共戴天呢，双方都留下来，你玩你的我玩我的，井水不犯河水，不是很好吗？伊甸虽小，容得下你们两个。我早就说过，国共都可以再次合作，虚拟网友之间能有什么解不开的疙瘩。

至于那些破坏性文字，自我删除就是（早先小曼已经删除了自己的一些帖子，这是一个令人赞赏的举动）。如果你们允许的话，我也可以代劳。这样你将获得一种恶梦醒来似的解脱感。我几乎可以肯定，这样的一个双赢结果与烈女一去不复返的同归于尽结局相比，对你的心灵伤害要小得多。不然的话，这有可能将是你一个永远想起来就心痛的恶梦。

作者: 海外逸士 时间: 2015-7-2 07:40
對任何人的離去﹐我都感到遺憾。但尊重各人的選擇。我真的沒有什麼話可說了。

作者: thesunlover 时间: 2015-7-2 16:07
你们二人的帖子，还是由你们自己删除比较妥当，都删除了，这件事情就当没有发生过，很快也就会被人遗忘，你们也可以放下包袱，姐妹大胆向前走。不删除，永久留在那里，成为你们的公开耻辱，受到损害的是你们两个当事人，外加老鸭，而其他人都把这当作茶余饭后的笑谈。这是你们所愿意的吗？

不论离去与否，我希望二位能够将这些破坏性帖子自己删除，这完全是为了你们好。当然，这不是一个人的事情，一个人单独行动不公平，需要两个人一起来做。

作者: 诗人之赋 时间: 2015-7-3 18:32
萍水相逢，萍水相逢！百年修得同船渡！我不喜欢网友之间生意见。

作者: 诗人之赋 时间: 2015-7-6 12:46
今天细读了以上的帖子，还是如五里雾中，不明究竟。好像事情很大，大到说不清楚。我来此地后常常跟我先生谈论中西方人情的不同。我劝二位认同我们的祖先，不要在小事上费神。使亲者痛而仇者快

欢迎光临伊甸文苑 (http://yidian.org/)