标题: 请教、聊聊北京话 [打印本页]
作者: thesunlover 时间: 2013-1-18 13:58 标题: 请教、聊聊北京话
北京话“踩活人”，贬低之意。是这几个字吗？
作者: xyy 时间: 2013-1-18 16:09
好像是的，活活作踐人。
作者: fanghuzhai 时间: 2013-1-19 01:05
不是踩/活人，而是踩活/人。活读轻声。不妨写成“踩祸人”。但是也有发音是caiguren 的。
作者: thesunlover 时间: 2013-1-19 08:39
“你照什么照呀？”
这个“照”是什么意思？
作者: 廖康 时间: 2013-1-20 02:07
gaze
作者: fanghuzhai 时间: 2013-1-20 21:50
小流氓俚语，哈哈。
作者: thesunlover 时间: 2013-1-20 22:21
就是，基本上是土流氓用语，找岔儿挑衅时说的，文明点说就是“你盯（照）着我干吗”。
再来一个－－“篡（２声）巴”。
作者: 廖康 时间: 2013-1-20 22:28
组装
作者: thesunlover 时间: 2013-1-21 12:15
Incorrect. Sorry 
作者: fanghuzhai 时间: 2013-1-21 23:54
怂恿？
有个北京话汉语水平考试。北京人也不一定过得了。
作者: xyy 时间: 2013-1-22 14:50
讓莫言篡巴篡巴，又是一故事。——胡編濫造、忽悠誑人的意思。上海話叫“造發造發”，老海知道。
作者: thesunlover 时间: 2013-1-25 22:04
应该是“折腾、忽悠”的意思吧。
再来一个：“只有‘快（３声）’着去了。”
作者: 冬雪儿 时间: 2013-1-26 10:10
“只有‘快（３声）’着去了。”——不就是快点去吗？
北京方言，若是没人作以解释，我还真是一句也听不大懂。
作者: 廖康 时间: 2013-1-26 12:04
Originally posted by thesunlover at 2013-1-26 03:04 AM:
应该是“折腾、忽悠”的意思吧。
再来一个：“只有‘快（３声）’着去了。”
篡巴就是组装或编篡的意思。kuai3是走的意思，略带抱怨（不能坐车）。
作者: thesunlover 时间: 2013-1-26 13:42
正确！-- "kuai3是走的意思".
来句上海话：“我老‘猴’（１声）’咯。”
| 欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/) |
Powered by Discuz! 2.5 |