伊甸文苑 - Powered by Discuz! Board

标题: 庙 (双语) [打印本页]

作者: 非马 时间: 2008-6-13 10:39 标题: 庙 (双语)

庙

天边最小最亮的那颗星
是飞耸的檐角

即使是这样宽敞的庙宇
也容纳不下
一个唯我独尊的
神

TEMPLE

The smallest, brightest star
in the distant sky
is a corner of its soaring roof

Even such a colossal temple
can not accommodate
a self-worshipping
god

作者: weili 时间: 2008-6-13 17:44
真好！

作者: zhuxiaodi 时间: 2008-6-13 18:52
马老双语功夫到家。佩服。

作者: 冰花 时间: 2008-6-13 19:47
即使是这样宽敞的庙宇
也容纳不下
一个唯我独尊的
神
----说得好! 赞!

作者: xzhao2 时间: 2008-6-14 08:37
含义深刻！

欢迎光临伊甸文苑 (http://yidian.org/)