伊甸文苑 - Powered by Discuz! Board

标题: 卖艺者 PERFORMERS [打印本页]

作者: 非马 时间: 2007-8-18 20:35 标题: 卖艺者 PERFORMERS

卖艺者

賣藝的猴子
學人的動作
伸手向人
要銅板

賣藝的人
學猴子的動作
伸手向猴子
要銅板

PERFORMERS

The performing monkey
stretches out its hand
like a man
asking the spectators
for money

The performing man
stretches out his hand
like a monkey
asking the monkey
for money

作者: weili 时间: 2007-8-18 22:33
诗让人看后，回味无穷。：))

英文好像更好玩。

作者: 土思 时间: 2007-8-19 03:18
This is really funny......

A poor man or a poor monkey?......

作者: xzhao2 时间: 2007-8-19 14:52
诗让人看后，回味无穷。：))

英文更好。

作者: thesunlover 时间: 2007-8-20 09:16
我越来越喜欢短诗、小歌，象这样的。

作者: 非马 时间: 2007-8-22 08:46
诸位好!谢谢阅读.

作者: 冰花 时间: 2007-8-22 20:38
又一首耐人回味儿,寓意深长的好诗,欣赏!

欢迎光临伊甸文苑 (http://yidian.org/)