标题: 王 [打印本页]
作者: xw 时间: 2007-7-27 19:33 标题: 王
王
My end is my beginning -- Mary Stuart
（一）
當坦塔羅斯
將兒泊洛普斯肢解成塊
烹獻奧林匹亞諸神
王與顛狂
並生
當堤厄斯忒斯
接受兄弟阿特柔斯的酒宴
他﹐哪裡會料到
飽食的竟是
親生子的肉宴
“你奸了我的妻﹐
我殺你的子來宴慶﹗”
而神諭示意
堤厄斯忒斯要娶親生女
生下埃癸斯托斯
新的一輪復仇
在即
“罪”
尚未進入他的思維
王﹐
就是王﹗
親親﹐世系
王家血脈中打的烙印
生--死的尊嚴
權力﹑愛與瘋狂
激情與血腥
（二）
當海倫私奔帕裡斯
阿忒柔斯之子
阿伽門儂王
為兄弟美尼勞斯蒙的羞
使全希臘人受辱
當這王中之王
率軍遠征特洛伊之初
為了順程風
把女兒伊菲吉利亞
犧牲祭祀
“你毀了我的家﹐
我誓將你的國蕩平﹗”
十年征戰﹐凱旋
攜虜卡珊德拉﹐特洛伊公主
普裡阿摩斯王的心智
料定﹐一場預謀
暗藏于門庭
世恨情仇
弒君
克呂泰墨斯特拉
為女兒﹖﹗
（三）
當俄瑞斯特斯
王子復仇﹐殺母祭父
在天地間逃竄
弒母
天理難容﹗
“罰”--三位
震怒的女神在追迫
三位正義與法律
的化身
當王子無處可逃
只能乞求阿雷奧帕古斯
法院的裁決
光明之神阿波羅
為其辯護﹕
“怨怨相報何時了﹖
人類啊﹐
應在苦難中學習﹗”
而十二位法官
六對六僵持﹐關健時刻
智慧女神雅典娜
投給他自由
他的苦已足夠贖罪
“罪”與“罰”
智慧與光明﹖
07/21/2007
===
阿特柔斯家族的谱系很激烈，很有王家气度的代表性。个个都可以成
为悲戏主角。我也尝试一作谱系，以诗的笔触，谈谈王。
哀斯库罗斯的三部曲旨在“罪”与“罚”，光明之神与智慧之神，我
却存在疑虑：这人世间王者之风依旧有可歌可叙之处。
这回在英国，了解了更多王者气度的东西。比单个贵族高出许多！以
诗一记。
譯名﹕
坦塔羅斯 Tantalus
泊洛普斯 Pelops
堤厄斯忒斯 Thyestes
阿特柔斯 Atreus
埃癸斯托斯 Aegisthus
帕裡斯 Paris
阿伽門儂 Agamemnon
美尼勞斯 Menelaus
伊菲吉利亞 Iphigeneia
卡珊德拉 Cassandra
普裡阿摩斯 Priam
克呂泰墨斯特拉 Clytemnestra
俄瑞斯特斯 Orestes
阿雷奧帕古斯 Areopagus
阿波羅 Apollo
雅典娜 Athena
作者: 三川 时间: 2007-7-28 15:38
Originally posted by xw at 2007-7-28 00:33:
親親﹐世系
王家血脈中打的烙印
生--死的尊嚴
權力﹑愛與瘋狂
激情與血腥
学习啦。
| 欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/) |
Powered by Discuz! 2.5 |