伊甸文苑 - Powered by Discuz! Board

标题: 品竹叶青，个个三口嫌少 [打印本页]

作者: 无言 时间: 2006-12-12 21:43 标题: 品竹叶青，个个三口嫌少

饮茶和品酒，前一段有人谈了饮茶，很有雅兴。和朋友一起小酌，也很有诗意。喝竹叶青，得一上联：

品竹叶青，个个三口嫌少

作者: 况也 时间: 2006-12-13 00:20

引用:

Originally posted by 无言 at 2006-12-13 02:43 AM:
饮茶和品酒，前一段有人谈了饮茶，很有雅兴。和朋友一起小酌，也很有诗意。喝竹叶青，得一上联：

品竹叶青，人人三口嫌少

游格陵蓝，处处一览过多

(Greenland 既然可以翻成格陵兰，自也可以翻成格陵蓝。极地冰原无啥可看，一览无余是也)

作者: 无言 时间: 2006-12-13 07:05

引用:

Originally posted by 况也 at 2006-12-13 12:20 AM:

游格陵蓝，处处一览过多

(Greenland 既然可以翻成格陵兰，自也可以翻成格陵蓝。极地冰原无啥可看，一览无余是也)

对不起，笔误。

应该是

品竹叶青，个个三口嫌少

拆品为三口，竹为个个。

不过，况也网友这个对子意境很好，无言喜欢。

作者: 况也 时间: 2006-12-13 21:48

引用:

Originally posted by 无言 at 2006-12-13 12:05 PM:

对不起，笔误。

应该是

品竹叶青，个个三口嫌少

拆品为三口，竹为个个。

哈哈，原来还有如此机巧，妙，看来是绝对了。不要来编排我，快把你的下联拿出来让我们开开眼界

作者: 无言 时间: 2006-12-15 19:16

引用:

Originally posted by 况也 at 2006-12-13 09:48 PM:

哈哈，原来还有如此机巧，妙，看来是绝对了。不要来编排我，快把你的下联拿出来让我们开开眼界

下联暂时还没有，等各位来对。

作者: aeuglein 时间: 2006-12-17 08:06
试一试：

品竹叶青，个个三口嫌少

会旧时人，人云一日不多

作者: 无言 时间: 2006-12-17 21:56

引用:

Originally posted by aeuglein at 2006-12-17 08:06 AM:
试一试：

品竹叶青，个个三口嫌少

会旧时人，人云一日不多

Good try!
如果上半句的人字和下半句的人字叠在一起就好了。;)

作者: 况也 时间: 2006-12-18 00:15

引用:

Originally posted by aeuglein at 2006-12-17 01:06 PM:
试一试：

品竹叶青，个个三口嫌少

会旧时人，人云一日不多

妙，竟然可以如此对，把第一个“人”改成“友”是否更好一点？

作者: aeuglein 时间: 2006-12-18 14:46
况也、无言的意见好，我再来试一试：

品竹叶青，个个三口嫌少

忆从前事，人人心意良多

作者: 无言 时间: 2006-12-19 12:19

引用:

Originally posted by aeuglein at 2006-12-18 02:46 PM:
况也、无言的意见好，我再来试一试：

品竹叶青，个个三口嫌少

忆从前事，人人心意良多

Much better!

欢迎光临伊甸文苑 (http://yidian.org/)