标题: [旧作] Eclipse〈日蚀〉 [打印本页]

---

作者: 非马     时间: 2017-8-22 14:46     标题: [旧作] Eclipse〈日蚀〉

英文诗作 Eclipse〈日蚀〉张贴于《新诗新闻》The New Verse News, 2017.8.22


〈日蚀〉


童心未泯喜欢开开玩笑的
老太阳
又搬出那副黑面具
想吓唬吓唬 迷信胆小的影子们


全没想到
万能的新人类
早把幻影化成
声色犬马的现实
日日夜夜在电脑上
大做其爱


根本不需要
什麽鬼太阳



ECLIPSE




Young at heart

the old sun

once in a while

likes to put on

his mischievous black mask

just to scare

the superstitious jittery

shadows



He doesn’t know

we now keep shadows

safely in a world of virtual reality

where we eat and drink

make love

all without benefit

of a single ray

of sunlight





新诗新闻网站链接 https://newversenews.blogspot.com/2017/08/eclipse.html

---

欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/)

Powered by Discuz! 2.5