标题: [原创] 雨后晨上班所见 [打印本页]

---

作者: fanghuzhai     时间: 2017-1-23 12:10     标题: [原创] 雨后晨上班所见

雨后天半晴，大雁人字飞。晓云犹低挂，高空弯月垂。时落珠帘雨，可是湘竹泪？欲问无从问，低首思蛾眉。

After the rain, the day is half clear
Geese fly over in the formation of V
Still hanging low are the morning clouds
High in the sky a crescent moon I can see
Showers come down like beads of curtain
Is it the tear of the wives of King Shun?
I want to ask someone but there’s none
Lowering my head, I think of the loved one

---

作者: thesunlover     时间: 2017-1-23 19:18
颇有古风！但对仗是否有问题，比如意境不错的这两句“晓云犹低挂，高空弯月垂”。平仄我就不懂了。

和老方相反，你认为新诗没意思，我觉得古体没生命力。今人写得再好，也超不过唐诗宋词。

---

作者: fanghuzhai     时间: 2017-1-24 00:15
古诗好像不讲平仄和对仗的。

此外我无非是写看似古诗的诗，并不刻意用韵律。还是以达意为主。

那两句改成弯月高空垂，就有点近似对仗的味道，但不是对。改成“弯月空高垂”，就更像对仗了，意思也通。

时落珠帘雨，可是湘竹泪， 改成

时落珠帘雨，还疑湘竹泪

这样呢

雨后天半晴，人形雁群飞。云浓犹低挂，月淡空高垂。时落珠帘雨，还疑泣湘妃。欲问无从问，低首思蛾眉。

---

作者: thesunlover     时间: 2017-1-24 23:40
印象里唐以前的所谓“古诗”没有对仗等讲究，但你这个更象五律。对仗能凑最好，平仄真不用考虑。

“云浓犹低挂，月淡空高垂。”一幅凄清夜景图。要是放在唐宋，没准能成名句。

---

作者: fanghuzhai     时间: 2017-1-25 01:16
不是夜景，早上，天亮不久， 所以月很淡

---

作者: fanghuzhai     时间: 2017-1-26 11:53
晨上班见朝霞褪色有感

好花不长开，好景不长在。方才玫瑰云，转瞬色已衰。落花委泥垢，折戟沙中埋。豪杰能几时，隔洋问雪莱。

Flowers do not stay in bloom long
Pretty scenes are quickly gone
See the rosy clouds just now?
Soon they lose their colors strong
Fallen petals turn to dust
Broken spears are buried in sand
How long can a hero's fame last
Go and ask Shelly of England

---

欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/)

Powered by Discuz! 2.5