标题:
失眠小夜曲（2016）
[打印本页]
作者:
章凝
时间:
2016-6-1 20:42
标题:
失眠小夜曲（2016）
失眠小夜曲
响起来了
G弦上的咏叹调
空穴来风后的回音
通往悬崖锋刃上的小夜曲
这条山路很远 很近
穷尽一生的攀爬
成就了数秒钟的坠落
劫下风中一抹旖旎
灵于徜徉时分
屈身 俯首
轻轻捧起你的面颊
如使徒捧起圣经
明朝纵然不是一片海市
今宵不怜悯眼泪
斑驳遍地 无数姊妹兄弟
那么 让我开始吻你
吻你在星光下废墟 吻你到
我俩化作一块墓碑
日月时针折断那一刻
作者:
Xiaoman
时间:
2016-6-1 21:39
好诗！ 欣赏诗就如欣赏画， 而诗本身就是一副画，照这诗的意象画出， 看画的人能懂画便懂了诗。
初步的读法： 意象神秘，空灵，能把人惊醒，半夜想到墓碑---看到自己化作墓碑，吓的，所以失眠就正常了。
改天再继续学习，分析。It is getting late now I am going to bed.
作者:
thesunlover
时间:
2016-6-11 23:01
谢谢点评！
请不要看了这诗就认为作者患有失眠症，我的睡眠一向不差，不论有愁没愁都能按时入梦，只是偶尔失失眠，也就是凌晨醒来不能马上再次入睡，要翻来覆去折腾两个小时才行。偶尔为之，无伤大雅。
作者:
Xiaoman
时间:
2016-6-11 23:08
哦，我指的是speaker ，作者的代言人，不一定是作者本人。谢谢指正。
可能最近我喜欢怪诞的诗，看见墓碑就联想到怪诞的事情。
作者:
Xiaoman
时间:
2016-6-11 23:20
英语诗的分析很多时候看到speaker这个字，避免用poet，是安全的的办法。
我看一些火辣情书，譬如我昨天翻译的那首，[url]https://www.yidian.org/viewthread.php?tid=23659[/url]
也不会联想到作者本人怎样怎样，诗人可以天马行空，想象丰富，读者不能把诗意境当成现实。
上边留言没讲清楚，抱歉。
作者:
Xiaoman
时间:
2016-6-11 23:28
譬如，我昨天我翻译的那首，有一句iam crazy about you，我读时就不会去想去猜那个 i和you是谁。
作者:
thesunlover
时间:
2023-7-16 12:51
Ning: 请评论一下这首诗歌：失眠小夜曲......
ChatGPT：这首诗歌《失眠小夜曲》充满了浓烈的情感和意象，将失眠的夜晚描绘成了一种令人心悸的旋律。以下是对这首诗歌的评论：
这首诗歌以音乐元素作为主题，通过描述G弦上的咏叹调，呈现了一种深沉而神秘的氛围。作者运用音乐与自然景观的对比，将空穴来风的回音与悬崖锋刃上的小夜曲相连，营造了一种张力和悬念感。这种音乐性的描述为整首诗赋予了独特的韵律和节奏。
诗中的山路象征人生的旅程，作者表达了攀爬与坠落、成功与失败之间微妙的关系。穷尽一生的攀爬成就了数秒钟的坠落，揭示了生命中脆弱与瞬间的对比。这种对人生经历的表达让人思考人生的价值和转瞬即逝的瞬间。
在诗的后半部分，诗人切换了场景，将焦点转向了某个特定的人物。通过屈身、俯首和捧起面颊的动作，作者展现了一种敬重和深情。诗中的比喻，将轻轻捧起面颊与使徒捧起圣经相对应，表达了对于所爱之人的尊崇和珍视。
诗中还出现了对时间的描绘，日月时针折断那一刻，似乎暗示着永恒的瞬间或者超越时间的存在。这种描写赋予了诗歌一种超脱尘世的感觉，加深了读者对于诗中情感的体验。
整体而言，这首诗歌《失眠小夜曲》以其音乐性的描述和深情的意象，将复杂的情感和人生观念巧妙地融入其中。它带给读者一种迷人的旋律和思考人生的启示，让人沉浸其中，感受作者情感的起伏和思想的深度。
Ning：你的评论基本到位，很了不起。多谢！
欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/)
Powered by Discuz! 2.5
