标题: [原创] 现代诗8：你是我的梦/春天 [打印本页]
作者: Xiaoman 时间: 2016-3-25 12:07 标题: [原创] 现代诗8：你是我的梦/春天
你是我的梦。
我的梦，你醒了，
而我----
还在沉睡，陶醉中。
You are my dream.
My dream，you just woke up,
but me----
still deeply asleep, intoxicated.
文/刘小曼
March 25， 2016
（听说现在流行写“我有一壶酒” 。 巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。读了几首关于"我有一壶酒"的好诗词，我试写“我有一把剑”：
我有一把剑
我有一把剑，伴我携酒行。风雨飘摇过，正义光长明。
我有一把剑，伴我携酒行。轻易不出鞘，除非见不平。
我有一把剑，伴我携酒行。来到水云处，闲看数峰青。
我有一把剑，伴我携酒行。不理红尘事，大漠飞苍鹰。
文 小曼
March 24， 2016
阅读详情: http://www.backchina.com/blog/358517/article-247251.html#ixzz43w3aij00
作者: Xiaoman 时间: 2016-3-25 18:10
春姑娘的泪滴
淅淅沥沥地往下掉。
土地公公被惊吓得
很快吐出片片红红绿绿。附件 1 : 
Spring Girl March 25, 2016.png (2016-3-25 18:12, 4.27 K )
作者: Xiaoman 时间: 2016-3-25 18:25
放假也很忙，还要批阅文件：
http://www.backchina.com/home.php?mod=space&uid=359339&do=blog&id=247327&page=2#comment
作者: Xiaoman 时间: 2016-3-25 19:43
张先“午醉醒来愁未醒。”
我的梦醒人未醒。 我的梦---象征一种东西。 沉睡，陶醉---象征一种东西。
http://www.backchina.com/home.php?mod=space&uid=358517&do=blog&id=247352&cid=4676930&goto=new#comment_4676930_li
作者: Xiaoman 时间: 2016-3-25 22:26
和朋友聊象形诗：
Friend: 法国二十世纪象形诗Poesie pictographic早已风起云湧一时。
台湾也搞过象形诗。
@@@@@@@
刘小曼
大翻译
高
高
在
上
万
人
景
仰
Me: @象征什么
Friend: 象征刘小曼的眼睛长在天上
ME: 天没眼，我来补上吗？
作者: Xiaoman 时间: 2016-3-25 22:44
谢先生给我的书写的“编后” 在： http://www.backchina.com/blog/358517/article-247178.html
作者: Xiaoman 时间: 2016-3-26 14:16
那年 （作者：谢振煜）
那年，
人家用砲彈代替了爆竹，
用血代替了酒，
用殘殺去慶祝神聖的節日！
集體屠殺的團年飯、
亂葬塚的祈福壇、
死亡的歡樂！
那年，
人家用戰爭代替了和平，
用仇恨代替了愛護，
用暴戾去慶祝神聖的節日！
2012年3月1日堤岸
(原詩見刊於美國新大陸詩雙月刊2012年4月第129期)
来源：http://www.shyun-sheng.com/articles.php?t=1&a=156&id=9049
作者: 虔谦 时间: 2016-3-27 22:26
你是我的梦。
我的梦，你醒了，
而我----
还在沉睡，陶醉中。
You are my dream.
My dream，you just woke up,
but me----
still deeply asleep, intoxicated.
文/刘小曼
March 25， 2016
大赞这首中文诗！英文版感觉也非常好；英文水平不够，只能说感觉。
作者: Xiaoman 时间: 2016-3-28 08:56
Originally posted by 虔谦 at 2016-3-27 22:26:
你是我的梦。
我的梦，你醒了，
而我----
还在沉睡，陶醉中。
You are my dream.
My dream，you just woke up,
but me----
still deeply asleep, intoxicated.
文/刘小曼
Marc..
谢谢QQ老师鼓励！最近做了一些现代诗分析获得一些启发。对写诗兴趣更大了。很高兴你的书成为焦点，影响是积极和正面的。“我们读这本书，读的就是我们自己的内心，自己的喜怒哀乐，自己的挣扎”。。。
作者: 虔谦 时间: 2016-3-28 09:44
Originally posted by Xiaoman at 2016-3-28 01:56 PM:
谢谢QQ老师鼓励！最近做了一些现代诗分析获得一些启发。对写诗兴趣更大了。很高兴你的书成为焦点，影响是积极和正面的。“我们读这本书，读的就是我们自己的内心，自己的喜怒哀乐，自己的挣扎”。。。
不光是鼓励哦，也是学习，真的。
再次谢谢你帮助“散布“我的新书《亦真园》！
作者: Xiaoman 时间: 2016-3-28 16:56
Originally posted by 虔谦 at 2016-3-28 09:44:
不光是鼓励哦，也是学习，真的。
再次谢谢你帮助“散布“我的新书《亦真园》！
QQ老师名如其人，是我学习的榜样～
我在越华写作室和越棉寮联谊会贴过你的书，获得不少点赞支持。 不客气，真的很高兴有机会介绍你和你的作品给其他地区的华人同胞。 4月份开始我生活开始比较忙，翻译和练习写作的时间少了。保持联系～
我闯祸了
快看呀！春天醒来了，
她慢慢的走到镜子前，
缓缓地打了一个哈欠，
雾气随即蒙盖住镜子的表面。
她用手轻轻拨开那片朦胧，
然后认真的梳洗打扮起来。
此刻素颜的春天是惹人怜爱的：
她美目流转，顾盼生辉。
可她毕竟是个爱美的姑娘，
淡妆浓抹总相宜，她开始化妆：
淡淡的蓝色眼影，淡淡的口红，
还有那似有还无的胭脂。
变得深色的眼睫毛...更加明艳照人。
我惊讶，我陶醉，我失声喝彩。
哎呀！坏了，春天被我吓了一跳，
啪的一声，整盒五颜六色的颜料
顷刻被她打翻了，飘飘扬扬撒向人间。
大地各处瞬间被点染，片片红红绿绿，
我也被吓了一跳，赶快躲进树林里，
我想躲开那些鲜艳颜色的侵染，
哈！我不想变成红袍加身的龙虾啊，
我是喜欢素颜的Chickadee（山雀）。
March 30， 2016
文/刘小曼
镜子---湖面
加拿大的山雀介绍： http://cwf-fcf.org/en/discover-w ... pped-chickadee.html
据说Chickadee的名字是因为它的叫声像Chickadee Chickadee， Chickadee Dee Dee Dee 而得名。
阅读详情: http://www.backchina.com/blog/35 ... .html#ixzz44ObFT9nB
作者: Xiaoman 时间: 2016-3-30 15:35
月亮
Deleted
作者: Xiaoman 时间: 2016-3-30 18:03
答读者问：
Haivan Huynh： ”請恕直言，看完妳篇文，許多唔明？如何控制打哈欠？一个哈欠的雾氣蓋住湖面？又如何一手撥開？跟住在湖这打扮？，，，抓晒頭，，，，，，good day .“
答：多谢读者 Haivan Huynh的问题。 我写作的背景是这样的：今天早上我看到远处湖面上有薄雾，周围树木还没有发芽， 草儿也还没见青色，触目所及的色彩是调零的，天气依然是寒冷。 我用拟人手法把眼前的春天写成一个美丽的素颜的姑娘。 把湖面比作镜子，把雾气比作刚刚苏醒过来的春天姑娘哈出的气， 这时薄雾慢慢的散去了， 我想象是春天姑娘用手轻轻的擦掉 . 当然, 春天是没有手的. 想象她是一个人时她就有了. 文中的“我”不是现实的我，“我”是一只山雀。 全篇通过想象，透过描写一只山雀在这个早上观察的景物，活动和心情，表达作者---现实中的我对万紫千红，青枝绿叶的期待。（注：加拿大在三月二十号进入春季）前头用"缓缓" "慢慢" 等字表达我对长冬的厌倦. 后面写春天姑娘被惊吓打翻了化妆盒子, 表达我期待眼前的景物马上能变得色彩缤纷起来 . 春天是个懒姑娘, 她应该快点儿把妆容描好.
作者: Xiaoman 时间: 2016-3-31 06:06
棉花糖
弟弟哭闹，要吃零食，
我摘了天上的一团云给他：
棉花糖，吃吧。
妈妈制止我：
酸溜溜的黑棉花糖有毒，不能吃！
March 31， 2016
作者: 虔谦 时间: 2016-3-31 23:31
好喜欢你的《我闯祸了》，想象力了得。
好，回头联系。
作者: Xiaoman 时间: 2016-4-1 16:41
论文
他在找枪手帮自己写论文，
他的论文题目是：
“学生作弊行为的原因分析与对策”。
作者: Xiaoman 时间: 2016-4-5 17:02
寻求突破
他去商店买了一台电脑，
这台最新型号的电脑设备齐全，
方便，实用，让人耳目一新。
他试着把电脑的扬声器调到最高，
但结果还是看不清屏幕上的字。
April 5， 2016
文/刘小曼附件 1 : Speaker.png (2016-4-5 17:04, 85.72 K )
| 欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/) |
Powered by Discuz! 2.5 |