标题: 举世无双：评《中华好诗词》 [打印本页]
作者: 廖康 时间: 2016-3-6 22:59 标题: 举世无双：评《中华好诗词》
举世无双：评《中华好诗词》
廖康
我一直在看河北卫视的大型文化综艺节目《中华好诗词》，一场不落。这台节目不仅是背诵中国的优秀诗词和古文，而且有大学士点评，结合声乐、器乐、视觉艺术和游戏竞争，并将各类参赛者的背景、特长、性格、表现、反应、表情等等都如实地呈现在舞台上，是我看过的中国最好的寓教于乐的大型电视节目。我相信国内肯定有各种好评，但我想从国际，尤其是英美的视角来评论这节目。我可以肯定地说他们望尘莫及。
这种节目在英国和美国都没有，在整个西方世界都不可能存在。我的专业是英美文学。我在英国研究莎士比亚获得硕士，在美国研究现代文学获得博士，在英美生活近三十年，在大学教书二十多年，对西方人的文学素养还是有所了解的。不要说普通英美百姓不会背诵这么多英文诗歌，就是英文专业的大学生和研究生也不会。当然，他们很多人都读过一些诗；英国诗人中可能读过乔叟、米尔顿、莎士比亚、华兹华斯、拜伦、济慈、彭斯、丁尼生、布朗宁、迪伦的作品，但你如果提起斯宾塞、本·琼森、马洛、蒲柏、骚塞、布雷克、柯勒律治、德莱顿、唐恩、塞缪耳·约翰逊、艾略特、拉金、泰德·休斯、奥登、谢默斯·希尼，他们就很可能不知道了。还有人企图纠正我：“司各特、哈代、劳伦斯是小说家，不是诗人。”美国诗人中他们可能听说过朗费罗、惠特曼、弗罗斯特、卡明斯、狄金森、兰斯顿·休斯、埃玛·娜莎罗斯、玛雅·安吉罗，但很可能不了解庞德、桑德伯格、史蒂文斯、威廉姆斯、金斯伯格、沃伦、罗伯特·布莱，等等。同样，他们也可能会错误地纠正你：爱默生是哲学家，爱伦·坡是小说家，他们不是诗人。更不用提背诵以上所列这些人的诗歌了。只言片语当然有人能够道出。背诵全诗？我只认识一位文学教授有这本事。没有对诗歌广泛的爱好和深厚的群众基础，当然不可能搞得起类似《中华好诗词》这种节目，也不会有多少人观看。
与此相反，《中华好诗词》的参赛者可不仅是研究中国文学的专业人士。工、农、兵、学、商各界都有人参加，还有家庭妇女、小孩和留学生。在这个舞台上，大家各展才华，共同欣赏中文诗词歌赋的雄浑、优美、精妙，享受各种格调的意境、音韵、 意象，追溯文辞、成语、格言的来源。中国大陆、台湾、香港，以及世界各地有这么多人如此喜爱中文诗词，不仅广为人知的名诗能够倒背如流，比较少见的词句也越来越多地出现在节目当中。与此同时，各种和诗词相关的历史、传说、掌故、逸事以及中华文化的方方面面都连带着纷纷呈现，让观众享受中文这种独特文字所孕育的丰硕成果，让观众感受华夏文明的博大精深。
这种话在谈论祖国大多数成就时往往有自吹之嫌，因为我们取得的各种成就西方人可能早已取得，在许多方面我们还需迎头赶上。不仅在理工方面是这样，在文艺方面我们也在向西方学习。但是这种话在观看《中华好诗词》时却可以理直气壮地说出来，因为西方没有这种节目，而且不可能有这种节目。其原因不仅在于中文诗词本身的魅力，更在于广大中国人民和使用中文的人对中文诗词的普遍热爱。这可不是一、两代人就能够培养起来的情趣，而要归功于几十代，上百代的传承在我们文化机体里形成的诗词基因。其它国家的文化我不够了解，只知道土耳其仍有史诗说唱；伊朗对诗人特别尊敬，据说诗人的纪念碑比国王的还多。但我对美国朋友们说起《中华好诗词》时，他们只能望洋兴叹，认为美国人再过一百年也休想有这种节目。而且这台节目是每周一次，形式时有更新，毫无后继乏力的征象。今天，第四季度刚刚结束。我衷心感谢河北卫视给中文观众带来如此美好的精神享受。祝愿这台节目持续繁荣，更上层楼。
以下链接可供感兴趣的海外人士在星期日，中国播放的第二天观看最新的节目，也可以追溯以前各期:
http://v.sogou.com/tvshow/wxt4vu553lcl6igw2c52vowdzkv3jsq.html?noClassify=true
2016年3月5日
作者: fanghuzhai 时间: 2016-3-7 00:15
一个原因是中文古诗大多短小，言简意赅，而西方诗歌越古的越长，没法背。现代诗的长短句就更难背。
作者: 虔谦 时间: 2016-3-7 01:31
谢谢廖康分享！稍后一定去欣赏。今天刚好在凤凰卫视上看到专家介绍陕北民歌如何空前绝后。也让我想起另一个节目：“中国好声音”。 底下这个链接是另一套，叫“中国梦之声”，两位少数民族歌手的唱腔非常之好听，也借地分享一下视频：
https://www.youtube.com/watch?v=4ph0GWB1XsY
女的叫央吉玛。男的叫呼斯楞。这后者其实很有名，唱过《鸿雁》。视频里的决赛，就前几句来说，呼斯楞真该赢的。
作者: 徐英才 时间: 2016-3-7 10:37
谢谢廖康好帖！
能背总比不能背好，更何况中华儿女擅长背诵。
中国人研究书法，能入木三分。
中国人研究中医，能深入骨髓。
中国人研究拳道，能打遍天下。
但是，中国人的竖向研究深入，横向研究却不够。
前几天看到一个关于中国现当代没有世界级诗人的帖子，值得深思。
随想，可能不对。
作者: Xiaoman 时间: 2016-3-7 11:04
谢谢好文！ 我看过一集，个人感觉嫌太吵了。 我觉得欣赏诗词是静静的阅读，感受。 那样太热闹，像赶集。
如果是让他们临场发挥，7步成诗，我会有兴趣看。
路老师的留言有意思， “中华儿女擅长背诵” 应该激发人们去创作，要有自己独立的思想，观点。记得小学，初中写作文， 要有中心思想，结尾喊口号， 政治思想不正确必定被扣分。
我还记得小学六年班时班主任批评一个有自我见解的男同学的情景，说他思想反动。所有调皮捣蛋，思想奇特的孩子都被一一收拾，统一了思想和阵线。
作者: Xiaoman 时间: 2016-3-7 11:34
请路老师介绍什么是 “中国人的竖向研究深入，横向研究不够” 谢谢！
是不是像一根筋？
作者: 徐英才 时间: 2016-3-7 15:34
Originally posted by Xiaoman at 2016-3-7 11:34:
请路老师介绍什么是 “中国人的竖向研究深入，横向研究不够” 谢谢！
是不是像一根筋？
简单地说就是：竖向指单学科，横向指跨学科。竖向指在那单学科里挖下去，挖深挖透；横向指跨到其他学科，即不但懂本学科的知识，还懂相关其他学科的知识。
比如读护士，在中国读点护士专业知识就行：急救啊，打针啊，护理啊，顶多还有病理学等。而在美国，读个护士，除读专业知识外，还要读英语，历史，社会学等等，等等。
中国人画图，不须懂解剖学，透视学。而西洋画，不懂这些免谈。
拿诗词来说，只会搞古诗词，顺着那牛角尖钻下去，充其量只会翻旧。如果不但精通古诗词，还懂现代诗歌，还懂外国诗歌，还懂文学，还懂历史，还懂哲学，还懂审美学等等，等等，那出来的东西或许就很不一样。
说着玩，别当真喔。
作者: Xiaoman 时间: 2016-3-7 16:27
谢谢！说得很好，我大概明白。
学贯中西必定会才气纵横，思考问题的深度很广度就不一样，作品就是出手不凡。
作者: fanghuzhai 时间: 2016-3-10 12:57
我有一壶酒，足以慰风尘。酒肉穿肠过，佛祖心中存。
我有一壶酒，足以慰风尘。酒滴肉下肚，酒尽头上晕。
我有一壶酒，足以慰风尘。旧瓶装新酒，新房纳旧人。
我有一壶酒，足以慰风尘。对镜白发长，思乡路不近。
作者: Xiaoman 时间: 2016-3-10 13:28
我有一把剑，仗着携酒行。风雨飘摇过，正义光长明。
作者: Xiaoman 时间: 2016-3-10 15:57
Originally posted by fanghuzhai at 2016-3-10 12:57:
我有一壶酒，足以慰风尘。酒肉穿肠过，佛祖心中存。
我有一壶酒，足以慰风尘。酒滴肉下肚，酒尽头上晕。
我有一壶酒，足以慰风尘。旧瓶装新酒，新房纳旧人。
我有一壶酒，足以慰风尘。对镜白发长，思乡路不近。
方老师真是高手， 一写就四首。 我现在想不出我的剑还有其他什么用。
我看到FB上你还标注了平仄。
作者: fanghuzhai 时间: 2016-3-10 18:57
写英文，回过头来改中文配合英文
我有一壶酒，日久染风尘。酒肉穿肠过，佛经口中吟。
我有一壶酒，日久染风尘。酒滴肉下肚，酒尽头上晕。
我有一壶酒，日久染风尘。旧瓶装新酒，新龛供旧神。
我有一壶酒，日久染风尘。对镜白发长，登天路不近。
I have a pot of wine, that gathers dust fine.
I drink it with some meat, and recite a sutra line
I have a pot of wine, that gathers dust fine.
The wine washes down the meat, dizzy is the head of mine
I have a pot of wine, that gathers dust fine.
New liquor is put in old bottle, old Buddha is put in new shrine
I have a pot of wine, that gathers dust fine.
Long is my hair in the mirror, high is heaven number nine
作者: Xiaoman 时间: 2016-3-10 19:23
我有一把剑，伴我携酒行。风雨飘摇过，正义光长明。
我有一把剑，伴我携酒行。轻易不出鞘，除非见不平。
我有一把剑，伴我携酒行。来到水云处，闲看数峰青。
我有一把剑，伴我携酒行。不理红尘事，大漠飞苍鹰。
作者: thesunlover 时间: 2016-3-27 09:54
我又俗了，现在只看“非诚勿扰”。
回国时看江苏卫视的智力竞赛节目“一战到底”，很不错。牛人真多，自愧不如。这里好像看不到“一战到底”。
作者: BBB 时间: 2016-4-5 18:57
最近看一个中文节目，是去年的成语大赛的回放。觉得挺有意思。其中四个邯郸的年青女孩，很厉害，印象深刻。记得不久前看到过一个家中母亲逼迫很小的女儿去上“国学”班，结果女儿受体罚被打的遍体鳞伤的事情。我在想这几个小女孩，是不是现在那些“国学”班培养出来的。
| 欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/) |
Powered by Discuz! 2.5 |