标题: [原创] I Made My Poem a Hut/我给我的诗盖了一间小屋 [打印本页]
作者: Xiaoman 时间: 2015-4-23 21:18 标题: [原创] I Made My Poem a Hut/我给我的诗盖了一间小屋
我给我的诗盖了一间小屋 I Made My Poem a Hut
I made my poem a hut,
Equipped it with fancy furniture,
That shows the unique feature,
And a throne to sit his butt.
But he can't stay still,
A naughty creature he is.
Trying his best with strong will
He escapes the hut to do showbiz
That really makes me feel too ill
To say that I am the owner of him.
我为我的诗建了一间
带家私的，
格调独特的小屋，
还有一个宝座安置他的屁股。
但是呀，它就是不安分，
这个淘气的家伙，
尽全力，坚决要
逃离这间小屋去得瑟。
真让我头痛呀，
我都不想说我是它的主人了。
Writer: Xiaoman， July 14， 2013
作者: 冬雪儿 时间: 2015-4-24 01:45
Originally posted by Xiaoman at 2015-4-24 02:18 AM:
我给我的诗盖了一间小屋 I Made My Poem a Hut
I made my poem a hut
Equipped it with fancy furniture
That shows the unique feature,
And there is a throne to sit his butt。
But he can't stay ..
“逃离这间小屋去得瑟。
真让我头痛呀，
我都不想说我是它的主人了。”——读到这儿我笑了。好幽默、风趣。
作者: Xiaoman 时间: 2015-4-24 18:55
谢谢雪儿老师欣赏！ 我稍修改了一下，最后一个字改成Him。His是强求了押韵。
很高兴你喜欢，周末愉快！：）
| 欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/) |
Powered by Discuz! 2.5 |