伊甸文苑 - Powered by Discuz! Board

标题: [旧]露珠 [打印本页]

作者: 兰若 时间: 2006-5-24 00:33 标题: [旧]露珠

露珠

脱下衣服
我变成一颗露珠
我的身上
於是沾满了
绿色的早晨
与金色的黄昏
还有
清凉清凉的花香

偶尔不小心的时候
会被人踩碎在脚下
没有关系
那样
我才会亲吻
泥土的芬芳

作者: 梦文 时间: 2006-5-24 00:39
这首诗很好，很新鲜，我喜欢。我把老的翻译 copy 过来。 Have a nice day！

A DEWDROP
- by 兰若

Taking off my clothes
I become a dewdrop
My body
Thus sticks allover with
The green morning
Golden dusk
And
Cool, cool flower scents

Occasionally, when absent-minded
I can be trodden down by others
Well, that's OK
Only so
I'll get to kiss
The fragrant smell of the soil

露珠

脱下衣服
我变成一颗露珠
我的身上
於是沾满了
绿色的早晨
与金色的黄昏
还有
清凉清凉的花香

偶尔不小心的时候
会被人踩碎在脚下
没有关系
那样
我才会亲吻
泥土的芬芳

作者: rong 时间: 2006-8-7 06:30
很超脱。

作者: 兰若 时间: 2006-8-31 22:19
顶一下自己这个，希望大家开心~~

欢迎光临伊甸文苑 (http://yidian.org/)