伊甸文苑 - Powered by Discuz! Board

标题: To Nightingale [打印本页]

作者: 海外逸士 时间: 2010-11-23 17:43 标题: To Nightingale

1 = C 4/4

5  ． 3    4  5  ．︱ 6  ． 3    5  -  ︱  4  - 3    2 ︱  1  -  -  -  ︱
Oh my  lit-tle    night -in  -gale,    sing no  more, please!
哦﹐ 我  的小          夜             鶯﹐    請    別再       唱﹗

                        ．
  3 3    5  -  -  ︱ 1  ．  7 6  5 ．  ︱ 3    5  - 2 2 ︱ (3) 3  -  -  - ︱
Your song,       sweet    as it  is,       dis  -turbs my       peace.
你的  歌﹐          雖    然  甜蜜﹐    擾亂    我的       安詳。

            ．
3 ．5    1  -  - ︱  7 ．  6    5  - 3 3︱ 5  -  - 3  ︱  2  -  -  -  ︱
You are  no       com  -fort -er    in    my    sor -row,
你不是          我    憂    慮中的慰       藉    人﹐

3 ． 4 (5)  5  - - ︱  7    6  -    3 ． 4 ︱  (3) 3 - - 2 ︱ 1  -  -  -  ︱▎
With  my    eyes       sun  -ken    and my       cheeks    hol    -low.
我的  眼睛             深陷﹐ 我的       臉頰       凹       呈。

作詞作曲都是本人。並譯出中文配上。括弧中的音表示在唱中文時用。有的音樂符號無法打上。

作者: 海外逸士 时间: 2010-11-23 17:55
音符下劃線沒顯出來。只好以說明補充﹕

第一行﹕第一節 3﹐4 下面有一劃﹔第二節 3 也有劃線﹐都是八分音符。

第二行﹕第一節兩個 3 下都有劃線﹐在唱英文時﹐只需一個 3 就夠了﹔第二節裡
7﹐6 下都劃線﹔第三節兩個 2 下都有線﹔都是八分音符。

第三行﹕第一節 3 下有一劃﹐而 5 下有二劃﹐是十六分音符﹔第二節裡 7 和兩個
3 下面都有一劃﹐而 6 下有二劃。

第四行﹕第一節 3 下有一劃﹐4 下有二劃﹔第二節裡 3 下有一劃﹐4 下有二劃。

作者: xyy 时间: 2010-11-24 16:21
真希望有誰能給唱一下。看歌詞，真夠憂慮的，連夜鶯都慰藉不了。

作者: 格丘山 时间: 2010-11-26 08:36
哈哈，海外逸士唱起小夜曲，陷入爱情了，谁是那个幸运的小夜莺

是老伴？还是另有他人？(^o^)

欢迎光临伊甸文苑 (http://yidian.org/)