Board logo

标题: An Autumn Dream (秋天的梦 by Rufei) [打印本页]

作者: 梦文     时间: 2006-5-3 23:55     标题: An Autumn Dream (秋天的梦 by Rufei)

AN AUTUMN DREAM
- by Rufei

Just like this,
I hold your hands,
In the warm afternoon of the early autumn,
We go together to look for
That maple leaf covered path.

I tip toe a second,
And whisper in your ears with my finest voice:
Let's stop for a moment,
Let me nestle in your arms, and let my heart melt.
Thereupon,
Right under that fire-red maple tree,
Right in the autumn breeze with flying maple leaves,
I cautiously
Kiss you.

Your luscious lips
Are prayers of my past life, and destiny of my present.
Your warm n' thick palms
Upholding my wandered n' exhausted heart.
Your body reflections
Wafting n' casting into my wave-glittering
Eyes.

Oh, the floating falling maple leaves,
Please, please
Soften the sound of your graceful footsteps;
Please do not disturb
Autumn -
The wake-me-not dream.



秋天的梦


就这样
牵了你的手
在暖暖的初秋午后
一起去找寻
那条缀满枫叶的小路

踮一踮脚
让我附在你耳边低声细语
停一停步
让我依在你怀里把心融化
於是
就在那棵火红的枫树下
就在落叶纷飞的秋风里
小心翼翼地
吻你

你缠绵的唇
是我前世的祈盼今世的缘
你温厚的掌
托着我飘泊流浪疲惫的心
你的影
浮映在我波光流离的
眼底

飘落的红叶
请你,请你
放轻你翩然的足音
不要惊扰
秋天
这一个不愿醒来的梦




欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/) Powered by Discuz! 2.5