标题: [原创] （诗）雾.萌芽 [打印本页]
作者: 白荒地 时间: 2009-3-29 15:14 标题: [原创] （诗）雾.萌芽
今天是玉兰结縭的日子
清晨她的脸羞涩成桃红色
薄雾的婚纱也遮盖不住
她难以自持的喜悦
漫坡满谷的雪海般的
吉野樱和鹅黄的报春
都来当伴娘
还有从枯叶枯草中钻出的无数花童：
雪白的水仙、黛色的郁金香 深紫的风信子
看那，在波多马多河的柔波旁
舞动的翠柳和山茱萸两边列开
迎亲的大阵仗
飞翔着的红衣主教和蓝头金刚
争论着谁当证婚人
不时泄露
有失身份的歌唱
冬天有时是悲哀的
可就是在那裹挟万千色彩的缟素床单之下
玉兰的婚期就指腹敲定
春天
已开始默默地萌芽
2009，3，29，清晨大雾中驱车，看两旁满坡花开，有感戏作一首。
作者: 周宇 时间: 2009-3-29 15:17
色彩够缤纷的。楼主心情不错阿！
作者: 齐物 时间: 2009-3-29 15:30
Originally posted by 白荒地 at 2009-3-29 08:14 PM:
今天是玉兰结縭的日子
清晨她的脸羞涩成桃红色
薄雾的婚纱也遮盖不住
她难以自持的喜悦
看那 ，漫坡满谷的雪海般的
吉野樱和鹅黄的报春
都来当伴娘
还有从枯叶枯草中钻出的无数花童：
雪白的水仙、黛色的..
专业水平的就是不一样。
作者: 白荒地 时间: 2009-3-29 16:12
欢迎来此地看看，这里是樱花节开锣了：）
作者: 周宇 时间: 2009-3-29 16:14
我们还是冬天，这里还在下雪。
不过我在家养了好几盆春天：）
作者: weili 时间: 2009-3-30 11:50
“飞翔着的红衣主教和蓝头金刚”
翻译的有声有色。正式的中文鸟名叫什么？
最近总有一只红衣主教在敲我们的玻璃窗。是她，不是她的夥伴。
作者: 周宇 时间: 2009-3-30 11:57
松鸦
作者: 白荒地 时间: 2009-3-30 12:32
我还真不知道， 据说蓝头金刚是台湾的翻译。大陆有翻译成“冠蓝鸦”。不过，我对“鸦”字有天生偏见， 尽管看这种鸟外型像鸦科的：）
作者: weili 时间: 2009-3-31 12:41
喜鹊、乌鸦属一个家族，不同是喜鹊身上加了些白色。
同意荒地，属乌鸦的鸟类，应该翻译成鹊。：))
作者: 周宇 时间: 2009-3-31 12:45
Originally posted by weili at 2009-3-31 10:41 AM:
同意荒地，属乌鸦的鸟类，应该翻译成鹊。：))
“鹊”真是好听多了。也不知道“松鸦”是谁想出来的！
作者: 一元 时间: 2009-3-31 16:31
呵，初春，很有感染力。
| 欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/) |
Powered by Discuz! 2.5 |