标题: 英语顺口溜填空 [打印本页]
作者: 廖康 时间: 2009-3-29 00:37 标题: 英语顺口溜填空
这么多人在此写英语，我来出个填空题：
An Arab came to the riverside,
With a donkey bearing an obelisk,
But he did not venture to ford the tide,
For he had too good an ____________.
作者: 程宝林 时间: 2009-3-29 01:38
appetite?
作者: 齐物 时间: 2009-3-29 07:09
Originally posted by 廖康 at 2009-3-29 05:37 AM:
这么多人在此写英语，我来出个填空题：
An Arab came to the riverside,
With a donkey bearing an obelisk,
But he did not venture to ford the tide,
For he had too good an ____________.
guide
作者: 笑言 时间: 2009-3-29 07:36
*
作者: 廖康 时间: 2009-3-29 12:19
笑言 :-)
前两位的不符合rhyme scheme，意思也不行。现在明白了吗？
作者: 周宇 时间: 2009-3-29 12:20
risk?
作者: 晨思 时间: 2009-3-29 12:30
overtask ? antimask?
作者: 廖康 时间: 2009-3-29 12:41
No, Xiaoyan has given the right answer. Just spell it out.
作者: 晨思 时间: 2009-3-29 12:48
asterisk, 没明白。
too good an asterisk？
作者: 廖康 时间: 2009-3-29 13:01
Read it aloud: 一语双关ass to risk.
作者: xzhao2 时间: 2009-3-29 18:00
廖康兄，你的答案是三个字组成，谜面只给了一个空横条，是否有点儿误导啊——，呵呵。
当然，我是肯定答不上来的。
只是觉得不能按照中文此类填空习惯，最好给出三个空横条。
作者: 廖康 时间: 2009-3-29 20:09
asterisk是一个字啊。这是个双关妙语。
作者: xzhao2 时间: 2009-3-30 08:02
原来如此,这个字我从未见过,抱歉.
作者: thesunlover 时间: 2009-3-30 08:31
* It turns out to be a dirty one. *
作者: 月满西楼 时间: 2009-3-30 10:22
太难了
作者: thesunlover 时间: 2009-3-30 10:30
You are always funny 
Originally posted by 月满西楼 at 2009-3-30 10:22:
太难了
作者: 晨思 时间: 2009-3-30 22:43
笑言早知道答案了，不是猜的。
作者: 廖康 时间: 2009-3-30 22:47
他跟你坦白了？
作者: 晨思 时间: 2009-3-30 22:51
是我看（猜）出来的。
他也向你坦白了？
作者: 廖康 时间: 2009-3-30 23:07
没有。你怎么看出来的？
作者: 晨思 时间: 2009-3-31 11:40
瞎猜，我哪里知道。开个玩笑。
我够笨，网上一google，答案就在那了。
作者: 廖康 时间: 2009-3-31 11:51
真的？哇，古狗真煞风景。我给学生出翻译题总得先查查，越来越难了。
| 欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/) |
Powered by Discuz! 2.5 |