标题: Snatch a Quiet Moment [打印本页]
作者: 小忍 时间: 2009-3-21 00:09 标题: Snatch a Quiet Moment
On war－burned West Bank
I squatted in a shell pit
Watching ants migrate
战火焚西岸
唯我屈膝入弹坑
静看蚁求生
作者: zhaoyang 时间: 2009-3-21 00:18
翻得还真好。你的原诗很好
作者: weili 时间: 2009-3-21 10:11
小忍，虽然你的头像是臭小子，兆阳还是认为你是女孩。：))
作者: 小忍 时间: 2009-3-21 10:40
Originally posted by weili at 2009-3-21 10:11 AM:
小忍，虽然你的头像是臭小子，兆阳还是认为你是女孩。：))
HAS HE FALLEN IN LOVE WITH ME ？
作者: 小忍 时间: 2009-3-21 11:18
Originally posted by zhaoyang at 2009-3-21 12:18 AM:
翻得还真好。你的原诗很好
谢兆阳。
作者: 海外逸士 时间: 2009-3-21 15:10
如果你說你不是女孩﹐你還得不到這兩句稱讚。女性的魅力呀。
作者: 小忍 时间: 2009-3-21 16:12
Originally posted by 海外逸士 at 2009-3-21 03:10 PM:
如果你說你不是女孩﹐你還得不到這兩句稱讚。女性的魅力呀。
谁说不是。
如果您是女的，或者年轻一点儿，我会去读一读您写的东西。我看过您的照片以后，的确是觉得不会有任何共同语言。
作者: 海外逸士 时间: 2009-3-22 14:25
謝謝你的坦率。我們之間的代溝是夠大的。
作者: 小忍 时间: 2009-3-22 14:27
谢谢理解。
作者: weili 时间: 2009-3-22 17:09
小忍，
兆阳的眼睛很尖。逸士的脾气最好。：))
作者: 小忍 时间: 2009-3-22 17:12
Originally posted by weili at 2009-3-22 05:09 PM:
小忍，
兆阳的眼睛很尖。逸士的脾气最好。：))
同感。
逸士脾气最好， 赞一个。
作者: fanghuzhai 时间: 2009-3-22 17:12
Snatch a Quiet Moment
On war－burned West Bank
I squatted in a shell pit
Watching ants migrate
战火尚余烟
蹲在西岸弹坑边
观蚁离家园
作者: 小忍 时间: 2009-3-22 17:17
Originally posted by fanghuzhai at 2009-3-22 05:12 PM:
Snatch a Quiet Moment
On war－burned West Bank
I squatted in a shell pit
Watching ants migrate
战火尚余烟
蹲在西岸弹坑边
观蚁离家园
这个好， 赞一个。 谢谢老方。俺做了您快两年的FAN了，这是您第一次帮俺。
作者: 程宝林 时间: 2009-3-22 20:46
老程也来凑个热闹：
西岸战火土亦焚
弹坑吾独蹲
蝼蚁怜众生
作者: 小忍 时间: 2009-3-22 21:00
Originally posted by 程宝林 at 2009-3-22 08:46 PM:
老程也来凑个热闹：
西岸战火土亦焚
弹坑吾独蹲
蝼蚁怜众生
谢谢，俺有点感动了。
俺真的是对不起大家。
作者: 程宝林 时间: 2009-3-22 21:08
老程多年前写过一个类似题材的Haiku，抄给小忍一乐。一事一议，过去就算了，大家都是聊解孤独而已，有所学，有所乐，就行了，你也别提了。
Peace
By Baolin Cheng
In spring birds nest in cannons
spiders fight in vain
a drop of rain, grass so green
作者: 小忍 时间: 2009-3-22 21:36
Originally posted by 程宝林 at 2009-3-22 09:08 PM:
老程多年前写过一个类似题材的Haiku，抄给小忍一乐。一事一议，过去就算了，大家都是聊解孤独而已，有所学，有所乐，就行了，你也别提了。
Peace
By Baolin Cheng
In spring birds nest in cannons
spi..
谢谢程兄，老日方长。
作者: 程宝林 时间: 2009-3-22 21:52
小忍：
你好像是将原帖的标题“偷梁换柱”了，这样，大家伙儿都变成是在你这个four-letter title下跟帖了。这是成心自己跟自己过不去，也耍了大家嘛。不大好。写诗的人，不好这样耍人的。
| 欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/) |
Powered by Discuz! 2.5 |