伊甸文苑 - Powered by Discuz! Board

标题: 蝴蝶标本 (双语) [打印本页]

作者: 非马 时间: 2008-12-13 09:25 标题: 蝴蝶标本 (双语)

蝴蝶标本

一网打尽

   彩翅～
      丽日～
清风～
         花香～
      鸟语～
            眼波～

博物馆里
昏暗灯下
被钉死的
拉丁学名

A BUTTERFLY SPECIMEN

netted with one scoop

      dazzling wings～
         bright sunshine～
gentle breeze～
         flower fragrance～
      soft birdsong～
               fluid glances～

now a Latin name
in  the  dim  light
of the museum

作者: 冰花 时间: 2008-12-13 11:27
这诗也长个翅膀~~~

作者: weili 时间: 2008-12-13 13:20
诗人看到诗歌遍地。：))

欢迎光临伊甸文苑 (http://yidian.org/)