游客:  注册 | 登录 | 首页
作者:
标题: Thich Nhat Hanh : Peace is every step(节译)(可见光) 上一主题 | 下一主题
seeyourlight


#1  Thich Nhat Hanh : Peace is every step(节译)(可见光)

我们也可以沉思那些使我们受苦的人的苦难。
任何制造苦难的人毫无疑问也在受苦。
我们慢慢吸一口气来深深思考,
自然就会看到他的苦难。
他的困境和悲哀,
部分由于在他年幼时父母的影响。
但他的父母也是他们父母的受害者,
这个苦难可能已经代代相传很久。
如果我们看到这一点,
我们就不会责怪他们使我们受苦,
因为我们知道了他们也是受害者。
当我们明白了他为什么如此,
我们对他们的报怨和苦毒就会消失,
而会希望他们少受痛苦。
我们会安静下来,感到轻松,我们会微笑。
我们就不需要别人来调停讲和。
当我们能这样深深思想,
我们就会与我们自己和解,
对于我们,问题就不存在了。
爱之流就自然的从心中流漾出来。


2006-4-4 13:02
博客   编辑  引用

seeyourlight


#2  

2004.5.4发在CND海滨漫步,


2006-4-4 13:03
博客   编辑  引用

seeyourlight


#3  

和评论:
引文:
--------------------------------------------------------------------------------


thesunlover 写道:
....
让我从心里宽恕他们并不困难,但我无意矫情地表示我爱他们,那是我希望达到的
理想境界,可惜至今路途还很遥远。
..........
苦难更教会我反思一个从来为我们忽视的问题:我自己是不是他人的苦难制造者.


--------------------------------------------------------------------------------

对苦难的宽恕,不是“矫情”,不是“姿态”,也不是一个“意见”(opinion),它
是真真实实花时间思考、默想在内心中做的事。
宽恕之后也不是要求在情感上喜爱,这是一个“与自己和解”的过程,正是因为我
们时常成为别人苦难的制造者,所以这种宽恕尤为重要。
诗人要有宽恕后的清明,才可以handle 好这个厚重的题目。否则整个的文字都会浸
在苦难中。那篇“论性交”的文章其实也完全是在讲述苦难。宽恕的过程在心中完
成后,出来的文字才会不急躁,有力度。
让情绪和思想中的噪音静下来,在安静中等待,会有喜乐从灵魂里冲决出来,形成
文字和诗。
也同意你所说的“不矫情”,因为常常在一个苦痛的事件之后,说“宽恕”和“接
纳”完全是毫无用处的,这时在内心接纳你所处的状态,那么这个苦痛反而会化解
开来(也许不会,但你只是接纳了,没有期许另外的状态)。
好,聊到这儿,只是觉得苦难真是一个大题目,不是三言两语能说清,所以才贴了
好几个贴子。


2006-4-4 13:05
博客   编辑  引用

« 上一主题 诗苑 下一主题 »