徐英才俳句五首

1.
孤雁
划破满月
破镜望重圆

lone goose
eclipses the full moon
hoping to restore the broken mirror

2.
辽阔穹苍下
湖心一垂柳
顾影自怜            
under the vast sky
a willow at lake’s heart
sways in its own shadow

3.
皇家乘骑
映着旭日长啸
误为古战场
royal ride
neighs against the morning sun
mistake for an ancient battleground

4.
五月里
谁耐得住寂寞
空中蒲公英
in May
who can bear seclusion
midair dandelions

5.
唇之味
为何
用伞遮着      
taste of lips
why covered with
an umbrella