犯天朝者，虽远必诛！

热烈祝贺我军击杀恐怖主义头子宾拉登！

记得当年本拉登宣告911成功后小布什曾说过：We'll either bring you to justice, or bring justice to you. 我们或者把你抓来正法，或者把你就地正法。下次让我的研究生来翻译一下这句话。

　　他總會有那麼一天，這是美國海豹特遣部隊幹的，漂亮！雖然晚了點，總算是在911十週年之前。

美国人喜欢说一句话“我们的军队（our troops）”，今天咱也来用用。美军就是“我军”是不是，你不见得要以开着重型坦克、端着冲锋枪在长安街上滥杀手无寸铁的同胞学生、市民的解放军为“我军”。

我军也太酷了点，深入异国腹地，重刑炸弹不用，几十人，零伤亡，就将不可一世的老本给最后解决了。越是危险的地方越是安全的，老本够牛，原来根本没去钻山洞，但其枭雄一生，最终却死于愚昧，怎么连个地道也没有？我要是我军指挥官，定会采用重磅穿甲弹，将这座匪巢夷为平地。--- 唉，人性里都有杀性呀！我军不采用重磅炸弹，是怕误伤周围平民，真乃仁义之师也。

5月一日真是个好日子。

我们或者让你伏法，或者让法伏你。

"官员指出，行动方案有多套备案，最早是以炸弹方式击毁整栋建筑，各有利弊，大家意见不一，各但欧巴马最后否决这套行动，「直升机一案比较危险，难度较高」，官员指出，「但总统要看到证据，死要见尸，他不想看到一堆瓦砾」，然后告诉他说「宾拉丹已在瓦砾裡」。"

小布什这两句真是掷地有声，典型的美国气魄。

还真不大好翻译。

历史回顾，小布什干掉萨达母、塔利班，自有其丰功伟绩。