Board logo

标题: 布鲁图斯:我爱凯撒,我更爱罗马! [打印本页]

作者: thesunlover     时间: 2007-2-16 11:33     标题: 布鲁图斯:我爱凯撒,我更爱罗马!

布鲁图斯:我爱凯撒,我更爱罗马


罗马国民!爱国诸君!请你们静听我的辩论,然后请诸君作出公正的判断。

如果在场诸君中,有人说:“凯撒是我的亲友。”那么我必定大声疾呼的告诉诸君:“我布鲁图斯对凯撒的爱,比诸君对凯撒的爱,要胜过百倍!”如果又有人问我:“那么你为什么要刺死你亲爱的凯撒呢?”我必定回答说:“因为我布鲁图斯对罗马的爱,比我对凯撒的爱,又胜过百倍!万倍!”

凯撒活一天,我和诸君就要做奴隶一天;凯撒早死一天,我和诸君就能早一天做自由的国民。诸君愿意做奴隶呢?还是愿意做自由国民?请诸君自己想想吧!

我向着凯撒哭,因为凯撒爱我;我替凯撒欢喜,因为他可以趁着好机会依靠上帝;我看重凯撒,因为他有拔山盖世的气力;我刺杀凯撒,因为他怀着野心,剥夺罗马国民的自由权,自己想做大王。

唉!谁愿意做奴隶呢!如诸君中有愿意做奴隶的,我便请诸君说出个理由来,好让我明白诸君的尊意。唉!谁不愿意做罗马人!如诸君中有不愿意做罗马人的,请诸君发表高见。唉!谁不爱国家!如诸君中有不愿意爱国的人,也请诸君声明理由。我就在此时倾耳闭口,静听诸君发表。……

诸君!我等诸君发表意见,等得很久了,没有听到诸君反对的论调,因此,我深信诸君是爱自由的人了!我深信必定赞成我的话了!

诸君!如果觉得我的行为,有自私自利的野心,有卖国卖民的形迹,那么诸君用我刺杀凯撒的手段,来刺死我便是了。

啊呀!诸君!我们正在批评那种怀疑我们的人,那种人竟来了!诸君请看,悄悄地跑来哭吊凯撒的,悄悄地把凯撒尸体搬来的,不是那安东尼吗?安东尼对这个害国害民的凯撒,竟不想法除去他,已经说不过去了。并且安东尼因凯撒之死,反可以得到尊贵的地位,不必等我说,诸君早已知道了。唉!诸君中难道也有像安东尼那样能得到尊贵地位的人才吗?有没有呢?诸君不可不奋勉哪!

末了,我还要告诉诸君一声:因为爱罗马国,我不得不刺死我的爱友凯撒;刺死凯撒的,就是我,就是这把短剑。假如他日我的行为与凯撒一样,请诸君就用这把短剑来刺死我吧!要是别人的行为与凯撒一样,那么这把短剑终是不肯饶恕他的!请诸君认清这把剑,认清卖国贼,认清爱国好汉!


[马尔库斯·布鲁图斯(约前85—前42年),古罗马军事家、政治家。出生于贵族家庭。曾任山南高卢(意大利北部)总督,城市大法官,深得古罗马终身独裁官凯撒的信任。后参加元老院共和派反对凯撒专制独裁的斗争。公元前44年,与开西乌斯等合谋在元老院议事厅刺死凯撒,并在元老院的支持下,打败凯撒的同党安东尼。公元前42年秋,在马其顿的腓力比战役中被凯撒的继承者屋大维和安东尼联军打败,遂自杀。]
作者: thesunlover     时间: 2007-2-16 11:43

凯撒的最痛

潘国本


公元前44年3月15日,在罗马元老院的议事大厅。

坎斯加从背后一剑刺中凯撒的肩胛。忍住剧痛的凯撒,迅速抽出决战的利剑,但是,当他看见立在他对面的谋杀团伙中还有布鲁图的时候,他收起了利剑:“孩子,你也来杀我!”他用长袍掩住了自己的面孔,一任对手直捅他立着的躯体。

天下没有比“孩子,你也来杀我!”这句话更颤心的了!

元老院权贵憎恨他,能有所料,因为,是他宣布不论种族、功绩,法律面前全部平等,是他把原先只有贵族才能参政的元老院增加至900人,是他把阿谀奉承的官场小人当面搞得无地自容。但是,他无法想到还有布鲁图——他与塞维利亚的生子也在其列。

记得,在遍地尸首的高卢战场,他大声呼喊在敌方服役的布鲁图。当一个英俊挺拔、目光坚毅的青年跳出战壕,站在他面前的时候,他已认定,这就是他的儿子,他一定是又一个凯撒。但,他没有看到他缺乏一颗凯撒的心。

是他的儿子就应该具备不可凌辱的械斗力。那次,他把一柄长剑和一把犀利的匕首交到布鲁图手中说:“孩子,这些作为军人是不可缺少的,留在身边你自己用吧。”但,他没有想到这种械斗力也可以用来对付他。

以后,他一心想让布鲁图成为他的继承人,对儿子还有许多关照。但,他到死也没有想到还有比关照更重要的信念熏陶。

这位罗马的“狄克推多”(至高无上的执政官),无论是对付另一位英雄庞培,对付普托利米奥13世,或者对罗马的特权贵族,都是绝对的胜利者。然而,在对儿子这一环上,轻轻地,就成了彻底的失败者。他太伤心了,才蹦出这最后一句,留给天下父母。这种伤心事无法用言语、泪水抑或时间去医治的,所以他用长袍掩面(只有深爱才会这样平静),作出了只属于凯撒的千古一举。

是羞对罗马还是重槌警示,是以身殉情还是英雄气短,是父爱博大还是心痛至极,都由后人去评说了,但有一条是不会少的:仅仅有爱是不够的,无论是对什么人!

诡异的是,那一次,布鲁图也有一句惊人之言:“我爱凯撒,但更爱罗马。”这句话同样也成为世界警句一直活在政客们的嘴上和书上。凯撒是不晓得了,要晓得,一定更万箭穿心。

《新民晚报》2005年10月4日
作者: xw     时间: 2007-2-16 13:44
是这样的。布鲁图斯很了不起,西塞罗也了不起!

凯撒是很凶残野蛮的,制造内战,进攻罗马城,都是他的赫赫战功。

我现在越来越不喜欢独裁者了。
作者: xw     时间: 2007-2-17 09:29
再添两样:

布鲁图斯这个名字与罗马共和国是有渊源的,从推翻罗马君王制的布
鲁图斯直到这一位捍卫罗马共和(民主)的布鲁图斯。

此可见著名的史事The Rape of Lucretia。

这是米开朗基罗的一幅雕像,甚为我爱。

给爱太阳春节!
附件 1 : brutus.jpg (2007-2-17 09:33, 35.35 K )



作者: 章凝     时间: 2007-2-17 16:17
谢象罔,这里给你拜年了!

写一篇小文,想到这个布鲁图斯,顺便就贴了上来。是的,GOOGLE时发现了布鲁图
斯的名字有些混,一定是你说的这个“推翻罗马君王制的布鲁图斯”在起作用了,
原来是有两个。
作者: 三川     时间: 2007-2-18 09:19

给章凝象罔拜年!


你们的线,我很少上,主要是看不懂,太深了。我这人简单,还木,但不浅薄。




欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/) Powered by Discuz! 2.5