标题: xw 请进 [打印本页]
作者: 兰若 时间: 2006-7-7 00:25 标题: xw 请进
我只写了两句：
那一夜，
烛光是我脸上的伤。
算不算俳句啊？谢谢。。。 
修改后：
那个秋夜
烛光是我脸上的伤。
作者: xzhao2 时间: 2006-7-7 10:26
没有季节的感觉，所以肯定不算。
作者: seeyourlight 时间: 2006-7-7 10:30
我投赞成票.
俳句也要有新的发展嘛, 就叫兰若式俳句也可以.
作者: xw 时间: 2006-7-7 11:27
是啊，这里没有季语。
但河东碧梧桐后期也没有的。海子有几句汉俳，转过来吧：
河水
亡灵游荡的河
在过去我们有多少恐惧
只对你诉说
打麦黄昏，老年打麦者
在梨子树下
晚霞常驻
草原上的死亡
在白色夜晚张开身子
我的脸儿，就象我自己圣洁的姐姐
西藏
回到我们的山上去
荒凉高原上众神的火光
风吹
茫茫水面上天鹅村庄神奇的门窗合上
黄昏
在此刻 消声匿迹的人 突然出现
他们神秘而哀伤的马匹在树下站定
诗歌皇帝
当众人齐集河畔 高声歌唱生活
我定会孤独返回空无一人的山峦
&&&&&
还是顾城的黑眼睛好一些。我觉得学习俳句就得学习正规的俳句，汉
俳没有几首拿得出去，当然日本人客气。
欧美诗人有的还行，法国有几位，还有诗鸿上回引的英俳。
添些季景吧，现在草塘边千屈菜正开放着：附件 1 : 
loosestrife.jpg (2006-7-7 11:28, 26.87 K )
作者: xw 时间: 2006-7-7 11:44
还有，上回芭蕉翁的俳句，林林所译的：
旅途正宿病
梦绕荒野行
我以为前一句平平，有点凑韵，不如就直叙说：
旅途宿病中
梦绕荒野行
这里“荒野”是“秋”的季语。
作者: 兰若 时间: 2006-7-7 12:31
Thanks for all comments, I am a 俳句盲, will google it tonight and revise mine, faking it more like a 俳句.... 
作者: xzhao2 时间: 2006-7-7 13:51
It's easy to reverse.
I try it here.
那个秋夜，
烛光是我脸上的伤。
作者: thesunlover 时间: 2006-7-7 13:51
对不起插一句，xw 建立个文集或博客吧，不然不容易找到你的作品。
作者: xzhao2 时间: 2006-7-7 13:53
Please pay attention.
这儿我融入了李商隐的西窗诗意。
作者: 兰若 时间: 2006-7-7 20:36
非常谢谢xzhao2帮我改。。。这个版本很好啊，我修改了，再次感谢!
在这真好，能学到好多东东。。。谢谢大家。。。
作者: weili 时间: 2006-7-7 21:06
象罔，我这个是不是千屈菜？
我知道是野草，但她自己来的，颜色好，花开的季节正是现在(百花以后)，而且并不泛滥成灾。
很珍惜她和她的子女们。附件 1 : 20060707 010.jpg (2006-7-7 21:06, 113.73 K )
作者: 兰若 时间: 2006-7-7 23:11
Originally posted by xzhao2 at 2006-7-7 06:53 PM:
Please pay attention.
这儿我融入了李商隐的西窗诗意。
李商隐可以说是我最喜欢的诗人，共剪西窗烛。。。谢谢xzhao2。。。
作者: xzhao2 时间: 2006-7-8 10:47
不客气。
作者: rong 时间: 2006-8-7 07:57
俳句，不过名词而已，正不正宗的，对诗意而言，是无所谓的。
个人观点。
| 欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/) |
Powered by Discuz! 2.5 |