伊甸文苑 - Powered by Discuz! Board

标题: [原创] 忆秦娥（中英双语）咏荷 [打印本页]

作者: Xiaoman 时间: 2015-8-17 06:51 标题: [原创] 忆秦娥（中英双语）咏荷

忆秦娥/读吴潜忆秦娥有感：

水灵灵。新茎摇曳映娉婷，映娉婷。一江水暖，一缕柔情。

远看一片绿烟轻, 近观鱼游弄清影，弄清影。花事将近，别样风景。

Bright and beautiful.

The flickering new stems look graceful,

so graceful.

Warm water in the river,

feels so tender.

From afar, the green and light smoke that flows.

Take a closer look, fish tease lotus shadows,

tease lotus shadows.

Flowers are going to bloom into prosperity,

Another scenery.

蔡枫华：娉婷

https://www.youtube.com/watch?v=OFV0R9N2aao

中平平（韵），中平中仄平平平（韵）。

〖平平平（韵）〗，中平中仄，仄仄平平（韵）。

仄平平仄平平平（韵），中平中仄平平平（韵）。

〖平平平（韵）〗，中平中仄，仄仄平平（韵）。

小曼 June 17， 2013　　　（improved　August　１７，　２０１５）

欢迎光临伊甸文苑 (http://yidian.org/)