Board logo

标题: [原创] 还没起名/Still Felt [打印本页]

作者: 山豆凡     时间: 2010-6-5 20:40     标题: [原创] 还没起名/Still Felt

几个月前写的,重新整理了一下,汉语版的日后再补充。

Still Felt


山豆凡/小凯


She wanted to separate
The wall was the drab old color
She wore shabby shoes, and always the same lipstick

She nagged every day, almost every day

He had been imprisoned with a life sentence
He could go anywhere he wanted
But, there was no freedom, and there was little sex

He masturbated every day, almost every day

She had a boring marriage
A few kids, a little bit money
She programmed everything
She slept every minute of those nights, with the same position every night

He wandered around all those years
looking for a lady, a lady in his memory
He once fell so deeply for her
Always remembered, is that sweet, sweet whisper

She got divorced one day
The wall was repainted with a different color
And, she bought new shoes, and changed new lipsticks

She is so pretty, really pretty

He was released from the prison
He could go anywhere he wants
And, there is much freedom, lots of sex

He can get laid every week, several times a week

She got divorced
He was released from the prison

When she left, she seemed hurt, and in pain and anger
When he was discharged, he also felt hurt; with torn pieces of memories stuffed in the letter

He has missed her since he stepped out of the prison door
Still felt, is the intimate touch with her soft voice and gentle fingers

She doesn’t want to be together
no, no, no more, mister
Palm prints everywhere in his prison cell were left by her
Next to those broken champagne glasses used to be roses never forever

She got divorced
He was released from the prison

She doesn’t have a ring on her finger, not any more
Still in his wallet though, is a well-kept, old, old picture
作者: 冬雪儿     时间: 2010-6-5 20:47
“强烈抗议”山豆凡!

山豆凡啊,你照顾一下你的只懂华语不懂洋文的同胞好不好?你想将我等拒之阅读你诗的门外啊。
作者: 山豆凡     时间: 2010-6-5 20:58


引用:
Originally posted by 冬雪儿 at 2010-6-6 01:47 AM:
强烈抗议山豆凡!

山豆凡啊,你照顾一下你的只懂华语不懂洋文的同胞好不好?你想将我等拒之阅读你诗的门外啊。

雪儿别生气,我最近几天在清理“抽屉”,把从前写的但没怎么贴出来的东西,一点儿一点儿往外扒啦。英语诗暂时不是我的擅长,因为对非母语的流畅运用还需要许多提高。我今后一定加汉语版的。抗议完全接受。




欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/) Powered by Discuz! 2.5