标题: 《詠熊貓》Ode to Panda [打印本页] 作者: 海外逸士 时间: 2009-10-31 13:16 标题: 《詠熊貓》Ode to Panda
名馳世界大熊貓﹐The world-renowned panda
家住神州蜀嶺嶢。Its home in China, among steep Shu Hills
飢共鳳凰爭竹實﹐When hungry, vying for bamboo shoots with phoenix*
閑如隱逸自逍遙。At leisure, looking as carefree as a hermit
柔和水性心情傲﹐It’s so gentle as calm water, but haughty as well
滾動絨團步態嬌。Its lovely gait looking like a rolling fluffy ball
族少偏逢求者夥﹐Having such small population, but great demand
身名頓使一時高。That makes it so popular and famous.
