Board logo

标题: 缄默 (双语) [打印本页]

作者: 非马     时间: 2008-7-25 10:56     标题: 缄默 (双语)

缄默

一旦诗般美丽的语言
被用来引爆
新仇旧恨的
炮弹
人类需要
另一种全新的
弃绝音节的
缄默

面对这荒谬绝伦的世界
他们其实也
无话可说


注:在波士尼亚战火里生长的小孩,有不少因心灵受创而失去说话能力。
        而一位引发战火的塞尔维亚人领袖,据说还是位诗人呢。

               
SILENCE

when poetic language
is used to ignite
hatred
and bombs
it's time to abandon
words
syllables
and sounds

to this absurd world
they really have nothing
to say

Note: Many children born and raised in the warring Bosnia
were so traumatized that they lost the ability to speak.
Ironically, one of the Serbian leaders was said to be a poet.
作者: 梦冉     时间: 2008-7-26 05:22
喜欢这首诗.

问好非马.
作者: 非马     时间: 2008-7-26 08:31
谢谢梦冉, 问好.
作者: xzhao2     时间: 2008-7-26 10:48
Hao, 无话可说!
作者: 晨思     时间: 2008-7-26 13:43
喜欢这首!
作者: 冰花     时间: 2008-7-26 21:25
人类需要
另一种全新的
弃绝音节的
缄默

面对这荒谬绝伦的世界
他们其实也
无话可说
---大手笔!




欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/) Powered by Discuz! 2.5