伊甸文苑 - Powered by Discuz! Board

标题: 巴比伦的白桑葚 [打印本页]

作者: 廖康 时间: 2011-2-9 11:29 标题: 巴比伦的白桑葚

巴比伦的白桑葚

廖康

世上最早的悲剧当属巴比伦的白桑葚，主人公的名字叫琵拉姆和梯丝碧。那是公元前八百多年，亚述王朝赛蜜拉米女王垂帘时期的故事。琵拉姆是全巴比伦最英俊的帅哥，梯丝碧是最秀丽的美女，他们的父母都是巴比伦的名门望族。虽然他们两家的房子相离不远，花园只隔着一道墙，但由于两家有世仇，数十年没有来往，孩子们互不相识。

一年春天，似乎大地母亲不喜欢人间的隔阂，让两家花园之间的那道墙裂了个缝。缝虽然小，却足以让年轻人好奇的眼光透过去。他们看见了什么？最美丽的图画也没有这么美！传说中的天神大概就像他这样伟岸吧？传说中的仙女也不可能有她这么妩媚。琵拉姆和梯丝碧透过这狭窄的缝隙看到了天堂。

这狭窄的缝隙像磁石一样吸引着年轻人的心，琵拉姆和梯丝碧每天都情不自禁地到这儿来，透过缝隙向对面凝视。而每当一人看到对方走过来时，就赶快跑开。开始还有点儿慌张，后来，他们猜到对方在做什么，就把自己的最佳形象展示给对方看。梯丝碧转身，翩翩起舞，身段随莎裙摆动，才露出婀娜多姿。琵拉姆舞剑，习习生风，面庞受剑光掩映，更显得光彩夺目。

一天，他们不约而同来到缝隙前，同时贴近墙壁凝视，看到的是对方明亮的眸子。虽然隔着墙，他们仍然脸红了，赶快转过头去，但是谁也没有走开。还是小伙子勇敢，琵拉姆再次贴近墙壁，透过缝隙，看到梯丝碧的倩影。他呼唤：“美丽的姑娘，你千万别走。我是琵拉姆，在这里看你好多天了。我该怎样称呼你？”

“英俊的琵拉姆，”姑娘答道：“我也看你看了好多天。我叫梯丝碧。”

“噢，梯丝碧，多美丽的名字啊！只有你才当之无愧。如果你的父名不同，该多好呀！如果我们两家没有世仇就好了。”

“是呀，如果你的父名是全国任何一个其它的名字该多好啊。可父名有什么关系？那个叫做太阳的天体，在波斯名称不同，可还不是一样闪闪发光？父名不过就是个称呼而已，既不是我们身体的一部分，也不是我们的脾气和秉性。你不会因为我的父名而不愿意跟我说话，对吧？”

“你说得太对了！” 琵拉姆感叹：“我不管你的父名是什么，在我眼里，你只是一个最美丽的女子。我要是一天见不到你，就觉得心里空落落的。我希望你不在乎我的父名，跟我做朋友，好吗？”

“我没有见过更英俊的男子，” 梯丝碧回答：“传说中的太阳神大概就是你这样子吧？只要看到你，我就觉得心里暖洋洋的，眼前一片光明。我们每天都到这里来见面，说话，好吗？”

这样，两个年轻人堕入了情网。他们每天都在此相会，表达不尽相互的爱慕，诉说不完相互的思念。可惜啊，他们之间隔着厚厚的墙。说话时，凑得近，看不到对方的模样。相望时，离得远，听不见对方的声音。他们诅咒这道墙，石头砌的，那么结实，裂缝那么小，用刀尖刮，也没能刮开多少。这道墙隔开了一对恋人，他们只能互相仰望、互诉衷情，却触摸不到心爱的人。他们甜蜜的爱情也无人分享，只有一个人知道，那就是梯丝碧的奶娘。

梯丝碧十六岁的生日到了，琵拉姆要送她一件礼物。但他不想扔过去，那样会显得太不庄重。他在墙底下挖了一个洞，又挖了一条小渠，再请求梯丝碧也连着墙洞挖条小渠。他把礼物包好，放在一条木船模型里，打来一桶水，灌入渠中，并让小船漂在水上，再让梯丝碧开渠放水。小船漂了过去，梯丝碧惊喜地欢笑起来。但她的惊喜才刚刚开始；打开礼物，她看到一枚精美的琉璃项链，在阳光下闪着五彩的光泽。她戴上以后，就再也没有摘下来。不久，琵拉姆过十九岁生日。梯丝碧让小船给他载去了一个黄金扳指。琵拉姆不仅射箭时戴它，平时哪怕有点碍事，也总是把它套在大拇指上。

这对恋人多么渴望能够手拉着手在林间散步，听百鸟歌唱；在草地上徜徉，闻各种花香。他们多么渴望同骑一匹骏马在原野奔驰，共划一叶扁舟在湖中荡漾。他们多么渴望，无论身处何方，都依偎在一起，永不分离。可是他们中间有堵墙，把他们无情地分开，只能透过那条狭窄的缝隙张望。

这堵可诅咒的墙啊！虽然可恨，它毕竟还有一条缝隙。但世仇那堵墙才真正是密不透风，牢不可破。两家不仅没有和好的可能，反而因仆人间的争吵时常引发主人们斗殴，关系每况愈下，让这两个可怜的孩子看不到一点希望。终于，灾难发生了。梯丝碧的父母给她安排了婚事，要她嫁给一个她从未见过的贵族青年。

琵拉姆和梯丝碧再次来到墙边，透过缝隙，绝望地呼唤着对方的名字，倾诉着心中的悲伤。他们张开双臂，贴在墙上，长久地贴在墙上。慢慢地，墙壁不再冰凉，他们似乎感到了对方的体温。闭上眼睛，他们似乎相拥而眠。不！不能再这样假想。他们惊醒过来，开始把对策商量。他们要私奔，要逃往远方。可在哪里相会呢？你知道城外那个古老的石泉吧？旁边有一株巨大的桑树，上面结满了白色的桑葚。对！就是那个地方。今夜，我们在那里相会，离开这令人心碎的家乡。

那天晚上，月上树梢时分，梯丝碧先来到了石泉旁，焦急地等待着琵拉姆。突然，她听到声响，但那不是她的情人，而是一头狮子。梯丝碧吓得赶紧跑开，躲到附近一个小山洞里。慌乱中，她的纱巾落在了地上，落在石泉旁。那头狮子刚吃了一只小羊，到这儿来喝水。喷香的纱巾，引起它注意，用沾满羊血的大嘴拱了拱纱巾，才去喝水。喝完水，才慢腾腾地走开。

就在此时，琵拉姆急匆匆赶来了。他家事缠绕，好不容易才脱身。远远地，在朦胧的月光下，他仿佛看见一头狮子。他拔出剑，飞快跑来。没有人，也没有狮子，但地上有人的脚印和狮子的爪印，还有那张纱巾。他捡起纱巾细看，啊！是梯丝碧的，有血。他痛苦地想到，狮子把他心爱的梯丝碧咬死了，叼走了，也许已经吃掉了。他痛苦地几乎晕过去，他痛骂自己来晚了。约姑娘出来，自己却来晚了，铸成大错。他内疚，他悔恨，他诅咒自己，诅咒他们的世仇，诅咒狮子，诅咒可恶的命运。可是，晚了！晚了！他痛恨地想到：自己来晚了，一切都晚了。活着还有什么意义？我也不配再活在人间。他把纱巾铺在地上，把剑柄杵在地上，胸膛对着剑尖，毅然决然地扑倒，趴在纱巾上——长剑刺透了他的胸膛。

梯丝碧在山洞里躲了一会儿，觉得狮子一定走了，才小心翼翼地出来，走向石泉。远远地，在朦胧的月光下，她仿佛看见地上有一个人。她赶紧跑过去，只见琵拉姆趴在地上，趴在她的纱巾上。剑尖穿透了他的身体，斜着指向苍天。

梯丝碧惊呆了，她大声呼叫琵拉姆，但琵拉姆没有回答。她使劲摇晃琵拉姆，但琵拉姆一动不动。她拼命亲吻琵拉姆，但琵拉姆没有反应。她痛苦地醒悟过来，知道琵拉姆已经死了。而且她明白，琵拉姆是因为自己怯懦才死的。她痛哭，咒骂着自己：我怎么那么胆小啊！我怎么那么慌张啊！我跑开了，还把纱巾掉落了，让狮子用它擦嘴，让我的琵拉姆误解了。以为狮子吃了我，他才痛苦地自杀了。他为了我死了，我活着还有什么意义？我生不能与你同在，死要与你同归。我不害怕了，我来了。说着，梯丝碧抓住剑刃，胸膛对着剑尖，毅然决然地扑倒，趴在琵拉姆身上。

他们的血流到一处，流到桑树下，浸透了大地，浸润了树根。桑树吸纳了这对情人的鲜血，白色的桑葚立刻变红，变紫了。

2011年2月3日

附件 1 : Pyramus2.jpg (2011-2-9 11:29, 75.95 K )

附件 2 : Pyramus_1.jpg (2011-2-9 11:29, 125.17 K )

作者: 山豆凡 时间: 2011-2-9 12:24
是否和您上一篇类似，是注入新构思和联想而改编的么？

作者: 廖康 时间: 2011-2-9 17:16
再贴一篇，回答你的问题。

作者: 山豆凡 时间: 2011-2-9 17:37
谢廖康。我去阅览学习一下。

作者: xyy 时间: 2011-2-10 15:14
　　極其悲慘，亦頗血腥，兒童不宜。西方的悲劇美學，難合國人脾胃。

作者: 兰若 时间: 2011-2-10 15:22
>>>说话时，凑得近，看不到对方的模样。相望时，离得远，听不见对方的声音。

觉得这个比一起死还折磨，悲剧。。。

作者: 廖康 时间: 2011-2-12 02:36
是啊！知道自己心爱的人要被迫嫁给别人，更是生不如死。

欢迎光临伊甸文苑 (http://yidian.org/)