标题: 小王子 [打印本页]

---

作者: xw     时间: 2006-8-4 16:40     标题: 小王子

小王子

彌撒臺上﹐風琴聲中
有一位神職少年
白衫黑僧袍﹐行止軌儀
不掩飾童貞的容顏

俯首屈膝﹐目光如雨﹐神情鎮定
一位法國南方來的少年
神學院剛畢業﹐講習拉丁﹐主持彌撒會
手執叮噹法器﹐聖杯﹑聖餐﹑聖典
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto
好一位虔敬中的少年﹗

人們把他稱作“小王子”…
一位高貴少年﹗他主持的彌撒
拉丁文彌撒﹐無論大彌撒﹐小彌撒
婦人們戴上嬌美冠紗－－

是為陪伴他這英俊少年﹖

2006/07/23

====

这是拉丁语弥撒法会上遇到的一位少年。诗中的感觉，平铺直叙，确
实也不容易。这位少年给我印象深刻，还有那些冠纱妇人。

今天听莫扎特安魂弥撒，顺便把这一首诗整出来了。

&&&

记得看过电影小圣女特蕾莎的，她入的那个法国教派（Carmelite？）
入修女的仪式就是嫁给耶酥的婚礼。。。

---

作者: seeyourlight     时间: 2006-8-6 17:33
xw, 这篇很有意思, 是你写的还是翻译?

有天主教的女孩成年礼就象婚礼一样,也是"嫁给耶稣".
在圣经里基督和教会(也即每一个信徒)的关系就象新郎和新娘的关系一样, 之所以这样说是因为这大概是在世界能描述的最美好的关系. 不过我们一般人听起来就觉得挺惊讶的

---

欢迎光临 伊甸文苑 (http://yidian.org/)

Powered by Discuz! 2.5