首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗
游客:  注册 | 登录 | 首页
作者:
标题: 吃醋 上一主题 | 下一主题
廖康

#1  吃醋

这是我刚给学生写的一个小故事,用了他们最近学的中文词语。


吃醋


廖康



从前,有一位英勇的大将军姓常。他总是打胜仗,所以人们叫他“常胜将军”General Invincible。可是大家不知道,他惧内,也就是怕老婆。别看他在军队里一呼百应,在家里他可是全听老婆的,从来没二话。虽然老婆没有给他生过孩子,他也不敢再娶一个。其实,他挺想娶个小老婆,可他就是不敢说,在老婆面前,他连大气都不敢出。

由于没有孩子,常胜将军很烦恼。他跟最好的朋友说了自己的心事,朋友给他出了个主意,让他带领一千人马在家门口列队。借助军威,与夫人谈纳妾take a concubine之事。

第二天,常胜将军穿上最漂亮的军服,骑上高头大马,带领一千精兵,来到家门口集合。他的夫人听到响声,走上楼台观看。只见丈夫骑在马上,在队伍面前走来走去,就问:“你带着兵,到家门口这儿晃来晃去,干什么?”

“我,我,”常胜将军的脸红了,可是除了“我”以外,什么也说不出来。

“我什么我!”他夫人说:“还不给我进屋来,别在你的士兵面前丢脸。”

常胜将军老老实实地下马,进屋,纳妾的事就这么吹了。

他的好朋友把这事告诉了皇帝emperor,把皇帝笑得要死。笑完了,皇帝决定帮助常胜将军。第二天,皇帝把常胜将军的夫人召进宫summoned her to the palace来,对她说:“你们结婚三年了,还没有孩子。你应该让他纳妾。”

常胜将军的夫人不慌不忙地答道:“皇上Your Majesty,您是一国之君Lord,应该管理国家大事,怎么管起我们的家事了?”

皇帝严肃地说:“我是一国之君,对我来说,国就是家,家就是国。我的大将军,没有孩子怎么行呢?再说了,其他将军不是每人都有好几个老婆吗?一个茶壶还配四个茶杯呢!你必须让他娶个小老婆,这是命令。”

没想到,她毫不让步,坚定地回答:“不行,我家的事,我说了算。我宁愿死,也不准他纳妾。一个碗里有两个勺子,肯定要碰来碰去,没法儿吃饭!”

“你大胆!”皇帝吼道:“你要是不让他纳妾,就得喝这杯毒酒。来人!拿酒来。”

有人拿来一杯事先准备好的酒。皇帝说:“我再问你最后一遍,你到底让不让常胜将军纳妾?让,我赏award你一百两金子。不让,我赏你这杯毒酒。”

常胜将军的夫人二话没说,拿过那杯酒,一仰头,一饮而尽emptied it at one gulp。大家都看呆了。只听她大叫一声:“妈呀!你这是什么毒酒,怎么这么酸呀?”

皇帝大笑。原来,那根本不是毒酒,而是醋。从此以后,谁要是嫉妒jealous,中国人就说谁吃醋。

2008年4月1日


2008-4-1 13:31
博客  资料  短信   编辑  引用

海外逸士

#2  

這是唐太宗時的故事﹐那個臣子可能是房玄齡﹐可能是魏徵。現在記不清了。可上古
狗查。


2008-4-1 16:55
博客  资料  主页  短信   编辑  引用

廖康

#3  

我见到过野史说是魏徵,为了适应学生的水平,改编了。


2008-4-1 17:00
博客  资料  短信   编辑  引用

冬雪儿

#4  

这个常胜将军的夫人好厉害,皇帝都不怕。
看完这故事我笑死了。


2008-4-1 20:45
博客  资料  信箱  短信   编辑  引用

金凤

#5  

这个故事通俗易懂,也适合给我的学生讲。

廖康:你知道“东西”(things, stuff)的来源吗?记得以前在哪里看过,找不到了。每次讲到东西是指物件,不指人,就想知道具体来头。

我也想问:为什么不是“南北”??


2008-4-1 20:59
博客  资料  信箱  短信   编辑  引用

廖康

#6  

有一说:按五行,东西主金木,金木为实体。南北主水火,水火太虚,所以用东西表示实物,tangible things.


2008-4-1 22:55
博客  资料  短信   编辑  引用

月满西楼

#7  

如果真有这么老实的男人就好喽。


2008-4-1 23:12
博客  资料  信箱  短信   编辑  引用

xzhao2

#8  



引用:
Originally posted by 廖康 at 2008-4-2 03:55 AM:
有一说:按五行,东西主金木,金木为实体。南北主水火,水火太虚,所以用东西表示实物,tangible things.

Very right!



是非是我非我
2008-4-2 07:30
博客  资料  信箱  短信   编辑  引用

青冈

#9  



引用:
Originally posted by 月满西楼 at 2008-4-2 04:12 AM:
如果真有这么老实的男人就好喽。

别老说男人不好。
有一个不老实的男人,就有一个不老实的女人,
按照总量守恒的原理,最后男女都一个味儿。:)


2008-4-2 08:15
博客  资料  信箱  短信   编辑  引用

廖康

#10  

难说,一个不老实的女人可以应付许多不老实的男人。她还有个专业名词呢。


2008-4-2 09:48
博客  资料  短信   编辑  引用

笑雨

#11  



引用:
Originally posted by 廖康 at 2008-4-2 02:48 PM:
难说,一个不老实的女人可以应付许多不老实的男人。她还有个专业名词呢。

What?


2008-4-2 15:58
博客  资料  短信   编辑  引用

cleosong

#12  



引用:
Originally posted by 笑雨 at 2008-4-2 12:58 PM:


What?

我也在琢磨,康王爷暗示什么呢?


2008-4-2 17:00
博客  资料  短信   编辑  引用

海外逸士

#13  

到秦淮河上去找。


2008-4-2 17:03
博客  资料  主页  短信   编辑  引用

月满西楼

#14  



引用:
Originally posted by 青冈 at 2008-4-2 01:15 PM:


别老说男人不好。
有一个不老实的男人,就有一个不老实的女人,
按照总量守恒的原理,最后男女都一个味儿。:)

基本上,不老实的女人,都是被不老实的男人逼出来的。


2008-4-2 20:50
博客  资料  信箱  短信   编辑  引用

月满西楼

#15  



引用:
Originally posted by 廖康 at 2008-4-2 02:48 PM:
难说,一个不老实的女人可以应付许多不老实的男人。她还有个专业名词呢。

?????????


2008-4-2 20:51
博客  资料  信箱  短信   编辑  引用

Xiaoman

#16  

好故事。想起林微音给冰心送醋的故事。


2016-7-24 16:10
博客  资料  短信   编辑  引用

« 上一主题 小说界 下一主题 »

首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗