首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗
游客:  注册 | 登录 | 首页
作者:
标题: [原创] 我的诗经 上一主题 | 下一主题
fanghuzhai

#1  [原创] 我的诗经

我的诗经

窈窕淑女,心之所系。一日不见,如三秋兮。
雞鳴喈喈,風雨淒淒。既見美人。云胡不夷!
如晦風雨,犬吠不已。既見美人,云胡不喜!

A fair lady is the concern of my heart
Without seeing her, one day becomes three years
Harmoniously roosters crow hard
The wind and rains  make me shed tears
Once I see the lady, such a fairy face
All my sicknesses depart, without a trace
The wind and rain make the sky dark
Incessantly I hear dogs bark
Now I see the fair lady
Why shouldn't I be happy?


2017-6-8 20:18
博客  资料  短信   编辑  引用

fanghuzhai

#2  

修改

修改

窈窕淑女,心之所系。一日不见,如三秋兮。
雞鳴喈喈,風雨淒淒。既見美人。云胡不夷!风雨如晦,我心戚戚。既見美人,云胡不喜!

A fair lady is in my heart
Her absence tears it apart
Pleasant is the crowing of roosters
The rainy wind is blowing hard
Once I see the lady, such a fairy face
All my sicknesses vanish without a trace
The windy rain darkens the sky
Seeing her not, sad am I
Now The lady comes into sight
Oh, how does she give me delight!


2017-6-9 10:10
博客  资料  短信   编辑  引用

« 上一主题 诗苑 下一主题 »

首页小说界诗苑散文天地纪实录文史哲艺术之声综合类侃山闲聊图库书市文摘伊甸窗